Translation of "Arc" in Japanese

Quel bel arc-en-ciel !

何と美しい虹だろう。

Un arc est inutile sans flèches.

矢のない弓はやくに立たない。

Un arc-en-ciel a sept couleurs.

虹は７色だ。

J'ai vu un arc dans mon rêve.

- 夢で弓を見た。
- 夢でユミを見た。

C'est un arc pour quelqu'un de fort.

- これは強い人が使う弓です。
- これは力の強い人が使う弓です。
- これは力の強い人向けの弓です。

Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.

虹は自然現象である。

Un arc sans flèches ne sert à rien.

矢のない弓はやくに立たない。

Et pour elles l'histoire décrit un arc très différent

そういう見方をする人にとって 物語はまったく違う形をしていて

En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.

窓の外を見ると、虹が見えた。

- J'ai vu un arc dans mon rêve.
- J'ai vu Yumi dans mon rêve.

- 夢で弓を見た。
- 夢でユミを見た。

À l'âge de sept ans il avait déjà fabriqué son arc et ses flèches.

７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。