Translation of "Rêve" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Rêve" in a sentence and their japanese translations:

- Son rêve s'est réalisé.
- Son rêve se réalisa.
- Votre rêve s'est réalisé.
- Votre rêve se réalisa.

彼女の夢が叶った。

- Son rêve s'était réalisé.
- Son rêve s'est réalisé.
- Son rêve se réalisa.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。
- 彼の願いがかなった。

- Ce n'est qu'un rêve.
- C'est seulement un rêve.

これは単なる夢だよ。

« J’ai fait un rêve bizarre. » « Quoi, comme rêve ? »

「変な夢見た」「どんな夢?」

- Ce n'était qu'un rêve.
- Ce ne fut qu'un rêve.
- Ça n'a été qu'un rêve.

- ただの夢だった。
- 夢でしかなった。
- それは夢に過ぎなかった。

J'ai un rêve.

- 私には夢がある。
- 私には夢があります。

- Le rêve est devenu réalité.
- Le rêve s'est réalisé.

- 夢は本当になった。
- その夢は実現した。

- Mon rêve s'est réalisé.
- Mon rêve est devenu réalité.

- 夢は本当になった。
- 私の夢は本当になった。

- J'ai fait un rêve étrange.
- J'ai fait un rêve bizarre.
- J'ai fait un drôle de rêve.

私は不思議な夢を見た。

Ce rêve s'est réalisé.

その夢が現実のものとなった。

Le rêve s'est réalisé.

- 夢は本当になった。
- 夢は叶った。

Son rêve s'est réalisé.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。

Ce n'était qu'un rêve ?

夢であったか?

Mon rêve s'est réalisé.

夢は本当になった。

Tout le monde rêve.

みんな夢を見る。

Est-ce un rêve ?

これは夢なのか?

Son rêve s'était réalisé.

- 彼女の夢は実現した。
- 彼女の夢が正夢となった。

Mon rêve se réalise.

私の夢はかないます。

Je rêve en français.

私はフランス語で夢を見る。

Ce n'est qu'un rêve.

これは単なる夢だよ。

Son rêve se réalisa.

- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。

Ce rêve se réalisera.

この夢は実現するだろう。

Ce n'était qu'un rêve.

- ただの夢だった。
- 夢でしかなった。

Notre rêve de parent est devenu un rêve de parent brisé.

親としての夢は 悪夢となってしまったのです

- Mon rêve s'envola en fumée.
- Mon rêve est parti en fumée.

私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.
- Mon rêve, c'est de devenir professeur.

私の夢は先生になることです。

- Le rêve de Mayuko se réalisa.
- Le rêve de Mayuko s'est réalisé.

マユコの夢は実現した。

- Un jour, mon rêve se réalisera.
- Un jour, mon rêve deviendra réalité.

いつか私の夢は叶う。

- Je rêve parfois de la maison.
- Je rêve parfois à chez moi.

私は時々故郷の夢を見る。

- Je rêve parfois de ma mère.
- Je rêve parfois à ma mère.

私は、母の夢をときどき見る。

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

私の夢は先生になることです。

Je rêve de ce monde

この世界が

Ça ressemble à un rêve.

それは夢のように思われます。

Le rêve est devenu réalité.

その夢は実現した。

Elle eut un rêve agréable.

彼女は楽しい夢を見た。

Elle rêve de devenir infirmière.

- 彼女の夢は看護婦になることです。
- 彼女の夢は看護師になることです。

Il rêve de devenir astronaute.

- 彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
- 彼は宇宙飛行士になることを夢見ている。

Son rêve s'est enfin réalisé.

彼の夢がついに実現した。

J'ai fait un rêve étrange.

私は不思議な夢を見た。

Ce n'est pas un rêve.

夢じゃないんだ。

Je me réveillai d'un rêve.

私は夢から覚めた。

J’ai fait un rêve horrible.

私は恐ろしい夢を見た。

Notre rêve s'est réalisé, enfin !

私たちの夢がついに実現した。

Mon rêve s'envola en fumée.

私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

Mon rêve est d'être pompier.

私の夢は消防士になる事だ。

Comme étant le rêve américain.

一部であるかのように 常に立ちはだかりましたが

Tom rêve de devenir millionnaire.

トムは大金持ちになるのが夢だ。

- J'ai vu un arc dans mon rêve.
- J'ai vu Yumi dans mon rêve.

- 夢で弓を見た。
- 夢でユミを見た。

- Je souhaite que mon rêve devienne réalité.
- J'aimerais que mon rêve se réalise.

- 私の夢が実現したらなぁ。
- 私の願いが叶うといいんだけど。

- Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.
- Le moment viendra où votre rêve s'incarnera.

君の夢が実現するときがくるでしょう。

- Hier, j’ai fait un rêve surprenant.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

私は昨日不思議な夢を見ました。

Mon rêve était de devenir actrice.

女優になるという夢が

Mayuko a fait un rêve étrange.

マユコはおかしな夢をみた。

Ton rêve se réalisera un jour.

君の夢はいつか実現するさ。

Votre rêve va bientôt devenir réalité.

君の夢が実現する日も遠くないだろう。

J'espère que mon rêve se réalisera.

願いが現実になるとよいのだが。

Son rêve est de visiter Paris.

彼女の夢はパリを訪れることだ。

Son rêve est d'aller en Suisse.

彼の夢はスイスに行くことです。

Je rêve de le voir ici.

彼とここで会うのが夢だ。

Je me réveillai d'un long rêve.

長い夢からさめた。

Devenir professeur d'université est son rêve.

大学の先生になるのが彼女の夢だった。

J'ai vu Yumi dans mon rêve.

夢でユミを見た。

Devenir pâtissier était un rêve d'enfant.

ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。

Le rêve d'hier est l'espoir d'aujourd'hui.

昨日の夢は今日の希望。

Mon rêve est de devenir médecin.

私の夢は医者になることだ。

Le rêve de Mayuko se réalisa.

マユコの夢は実現した。

J'eus un rêve à son sujet.

- 私は彼の夢を見た。
- 彼の夢を見た。

Je me sens comme en rêve.

まるで夢を見ているようだよ。

Mon rêve est d'étudier à l'étranger.

私の夢は留学することです。