Translation of "Terrible" in Dutch

- C'est terrible !
- C'est terrible.

Dat is verschrikkelijk.

C'est terrible !

Dat is verschrikkelijk.

- Ça a l'air terrible.
- Cela semble terrible.

Dat klinkt vreselijk.

- C'est terrible !
- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est horrible.

Dat is verschrikkelijk.

Un terrible destin l'attendait.

Er wachtte hem een vreselijk lot.

- C'est terrible !
- C'est horrible.

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

- C'est terrible !
- C'est terrifiant.

Het is verschrikkelijk.

- J'ai un terrible mal de crâne.
- J'ai un terrible mal de tête.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

J'avais un terrible mal d'estomac.

Ik had een vreselijke maagpijn.

Le concert n'était pas terrible.

Het concert was niet verschrikkelijk.

Ce fut un jour terrible.

Het was een verschrikkelijke dag.

La météo est terrible, aujourd'hui.

Het is verschrikkelijk weer vandaag.

Aujourd'hui était un jour terrible.

Vandaag was een verschrikkelijke dag.

- Une bombe atomique est une arme terrible.
- La bombe atomique est une arme terrible.

De atoombom is een verschrikkelijk wapen.

Elle a subi un terrible traumatisme.

Dit was zeer traumatisch voor haar.

- C'est affreux !
- C'est terrible !
- C'est horrible.

Afgrijselijk!

J'ai un terrible mal de crâne.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

J'ai une peur terrible des serpents.

Ik ben vreselijk bang voor slangen.

- C'est terrible !
- C'est effarant.
- C'est effrayant.

Het is verschrikkelijk.

- C'est vraiment terrible.
- C'est vraiment effarant.

Het is echt verschrikkelijk.

Le petit homme poussa un rugissement terrible.

De kleine man maakte een vreselijk gebrul.

Tuez le terrible doute, et l'épouvantable lucidité.

Maak de vreselijke twijfel onschadelijk, evenals de afschuwelijke luciditeit.

Tom a un mal de tête terrible.

Tom heeft een verschrikkelijke hoofdpijn.

Le retour sur investissement ne sera pas terrible.

Je krijgt niet veel waar voor je geld.

- Quelle journée épouvantable.
- Ce fut un jour terrible.

Het was een verschrikkelijke dag.

En soi, la situation n'était pas si terrible.

Op zich viel de situatie nog mee.

Ou que c'est la preuve que j’ai commis un acte terrible.

of bewijs dat ik iets vreselijks gedaan heb.

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

Elk team heeft nu een idee dat een ander team slecht vond

- C'est dégoutant.
- Ça a un goût affreux.
- Ça a un goût terrible.

Dat smaakt vreselijk.

Mais Harald, qui est un terrible snob poétique, y réfléchit un peu et dit: "Non,

Maar Harald, die een vreselijke poëtische snob is, denkt er even over na en zegt: "Nee,

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.

- J'ai mal à la tête.
- J'ai un terrible mal de crâne.
- J'ai des maux de tête.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

Il a été fait prisonnier par son roi chrétien, Ella, qui a décidé d'infliger une mort terrible

Hij werd gevangengenomen door zijn christelijke koning Ella, die besloot de beroemde Viking