Translation of "Valait" in Italian

Ça valait le coup.

Ne valeva la pena.

Ça valait le coup d'essayer.

Valeva la pena provare.

- J'espère que ça en valait la peine.
- J'espère que ça en valait la chandelle.

Spero che ne sia valsa la pena.

- Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
- Cela en valait-il vraiment la peine ?

- Ne valeva davvero la pena?
- Ne valeva veramente la pena?

J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux.

- Pensavo che fosse meglio rimanere in silenzio.
- Io pensavo che fosse meglio rimanere in silenzio.

Il valait mieux s'en rendre compte avant d'être dedans.

Meglio scoprirlo adesso, prima di salirci su.

L'usine était si vieille qu'ils pensaient qu'elle ne valait rien.

La fabbrica era così vecchia che per i proprietari non aveva valore.

Une version plus mélancolique de « L'homme qui valait trois milliards ».

un po' tipo "L'uomo da sei milioni di dollari" versione triste.

On a besoin d'aide, là. Le risque n'en valait pas la peine.

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.