Translation of "D'essayer" in Italian

Arrête d'essayer.

- Smettila di provare.
- La smetta di provare.
- Smettetela di provare.

- C'est inutile d'essayer.
- Il est inutile d'essayer.

È inutile provare.

- Continue à essayer.
- Continue d'essayer.
- Continuez à essayer.
- Continuez d'essayer.

- Continui a provare.
- Continuate a provare.
- Continua a provare.

Nous avons l'obligation d'essayer.

Siamo obbligati a tentare.

Je n'ai aucune envie d'essayer.

- Non ho nessuna voglia di provare.
- Io non ho nessuna voglia di provare.
- Non ho alcuna voglia di provare.
- Io non ho alcuna voglia di provare.

Ça vaut le coup d'essayer.

- Ne vale la pena provare.
- Ne vale la pena fare un tentativo.

Je n'ai pas peur d'essayer.

- Non ho paura di provare.
- Io non ho paura di provare.

Ça valait le coup d'essayer.

Valeva la pena provare.

D'essayer d'apprendre une chose à quelqu'un,

di insegnare qualcosa a qualcuno

Il est inutile d'essayer de m'intimider.

È inutile provare a intimidirmi.

- Ça vaut le coup d'être essayé.
- Ça vaut le coup d'essayer.
- Cela vaut la peine d'essayer.

Ne vale la pena provare.

- Faites-vous exprès d'essayer de m'embrouiller les idées ?
- Fais-tu exprès d'essayer de m'embrouiller les idées ?

- Stai provando intenzionalmente a confondermi?
- Sta provando intenzionalmente a confondermi?
- State provando intenzionalmente a confondermi?
- Stai cercando intenzionalmente di confondermi?
- Sta cercando intenzionalmente di confondermi?
- State cercando intenzionalmente di confondermi?

Il est absurde d'essayer de le persuader.

È assurdo provare a persuaderlo.

N'aie pas peur d'essayer de nouvelles choses.

Non aver paura di provare cose nuove.

Eh bien, ça vaut le coup d'essayer.

- Beh, vale la pena di provare.
- Beh, vale la pena di fare un tentativo.

C'est inutile d'essayer de discuter avec lui.

È inutile provare a discutere con lui.

Et le défi était d'essayer de le comprendre.

e la sfida di provare a comprenderlo.

Je pense que ça vaut le coup d'essayer.

- Penso che valga la pena fare un tentativo.
- Io penso che valga la pena fare un tentativo.

C'est tellement difficile que j'ai décidé d'arrêter d'essayer.

È così difficile che ho deciso di smettere di provare.

- Laisse-moi essayer.
- Laissez-moi essayer.
- Permettez-moi d'essayer.

- Lasciami provare.
- Lasciatemi provare.
- Mi lasci provare.

Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.

Stiamo provando a chiudere la scatola.

Je suppose que ça ne fait pas de mal d'essayer.

Suppongo che non fa male provare.

Afin d'essayer de comprendre pourquoi ils détestent les gens comme moi

per cercare di capire perché odiano le persone come me

- Ça vaut le coup d'être essayé.
- Ça vaut le coup d'essayer.

- Ne vale la pena provare.
- Ne vale la pena di fare un tentativo.

- Je n'ai pas le cœur à essayer.
- Je n'ai pas envie d'essayer.

- Non me la sento di provare.
- Non mi va di provare.

Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.

Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.

- Essayez-vous de me soudoyer ?
- Es-tu en train d'essayer de me soudoyer ?

- Stai provando a corrompermi?
- Sta provando a corrompermi?
- State provando a corrompermi?

- Laisse-moi essayer quelque chose.
- Permettez-moi d'essayer quelque chose.
- Laissez-moi essayer quelque chose.

- Fammi provare qualcosa.
- Mi faccia provare qualcosa.
- Fatemi provare qualcosa.

J'étais en train d'essayer de lui dire ce qui était réellement arrivé, mais il m'interrompit brutalement.

Stavo per provare a dirgli che cosa era successo davvero, ma mi interruppe bruscamente.

- C'est ce que je tente de faire.
- C'est ce que je suis en train d'essayer de faire.

- È quello che sto provando a fare.
- È quello che sto cercando di fare.

Je ne pense pas qu'on doive les craindre, mais plutôt les respecter. On devrait les protéger au lieu d'essayer de les tuer.

Non dovremmo averne paura, ma imparare a rispettarli. Dobbiamo proteggerli, non cercare di ucciderli.