Translation of "Dedans" in Finnish

Venez voir dedans.

Tule katsomaan.

- Ne rentre pas là-dedans.
- Ne rentrez pas là-dedans.

Älä mene sinne!

Ses crocs... sont dedans.

Myrkkyhampaat sisään.

Est-ce là-dedans ?

Onko se siellä?

- Que Diable fais-tu là-dedans ?
- Que Diable faites-vous là-dedans ?

Mitä helvettiä sinä täällä teet?

- Vous n'êtes pas censé être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censée être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censés être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censées être là-dedans.
- Tu n'es pas censé être là-dedans.
- Tu n'es pas censée être là-dedans.

Sinun ei pitäisi olla täällä.

Ensuite, on les met dedans.

Sitten asetan ne paikalleen.

On enfonce ça là-dedans,

Naru laitetaan tähän.

Selon l'émetteur, elle est là-dedans.

Sen pitäisi olla täällä.

Il y a plein d'huiles dedans.

Tuohessa on paljon öljyä.

On essaie de la mettre dedans.

Yritetään saada se sisään.

Une fois qu'ils sont dedans, on referme.

Kun sukset ovat paikallaan, peitän kuopan lumella.

Vous voyez ce qu'il y a dedans ?

Näetkö, mitä sen sisällä on?

Il y a sûrement des serpents dedans.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Ça va grouiller de bestioles, là-dedans.

Tämä paikka on täynnä olioita.

Tu ne veux pas t'embarquer là-dedans.

Et halua lähteä tälle tielle.

Tout va-t-il bien, là-dedans ?

Onko siellä kaikki kunnossa?

Que se passe-t-il là-dedans ?

Mitä täällä oikein tapahtuu?

Je vais la mettre dedans. Ne pars pas.

Laitetaan se purkkiin. Älä karkaa.

Ses crocs... sont dedans. Bon, on retire ça.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

Il valait mieux s'en rendre compte avant d'être dedans.

Hyvä, että kävi näin, ennen kuin menimme vaunuun.

Et camper dedans comme le font les orangs-outans.

ja tehdä niihin leirin orankien tavoin.

Si on se retrouve coincés dedans, on est cuits !

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

La nuit, tout l'air froid ira se mettre dedans.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

Je ne vois pas ce qu'il y a dedans.

En näe, mitä siellä on.

- Il fait noir là-dedans.
- Il fait noir ici.

Täällä on pimeää.

Je veux pas me retrouver là-dedans sans issue possible.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Si ça marche, on essaiera de la mettre là-dedans.

Yritämme saada sen tähän.

Pour entrer là-dedans, il va nous falloir de la lumière.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

Le fait que ce soit étroit et petit là-dedans, c'est un avantage.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

Le fait que ce soit étroit et petit là-dedans, c'est un avantage.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

On peut même faire mieux. Je vais utiliser le sac étanche qu'il y a dedans.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

Elle s'est enroulée dedans comme si c'était une cape avant de m'observer par un interstice.

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

- Je ne marche pas là-dedans, un point c'est tout.
- Je ne marche pas, un point c'est tout.

En vain osta sitä.

- Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans.
- Tu devrais passer plus de temps à l'extérieur et moins de temps à l'intérieur.
- Tu devrais passer davantage de temps à l'extérieur et moins à l'intérieur.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.