Translation of "Séjour" in Italian

Faites un agréable séjour !

- Goditi la permanenza.
- Godetevi la permanenza.
- Si goda la permanenza.

- Amuse-toi bien !
- Passe un bon séjour.
- Amusez-vous bien !
- Passez un bon séjour.

- Divertiti!
- Divertitevi!
- Si diverta!

Je voudrais prolonger mon séjour en Amérique.

- Vorrei prolungare il mio soggiorno in America.
- Io vorrei prolungare il mio soggiorno in America.
- Mi piacerebbe prolungare il mio soggiorno in America.
- A me piacerebbe prolungare il mio soggiorno in America.

Notre séjour là-bas durera une semaine.

Il nostro soggiorno laggiù durerà una settimana.

- Vous devriez avoir fait un séjour linguistique à l'étranger.
- Vous auriez dû faire un séjour linguistique à l'étranger.

Avresti dovuto fare uno studio linguistico all'estero.

Je l'ai rencontré pendant mon séjour à Londres.

- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho incontrato.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo conobbi.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo incontrai.

Ce séjour à la mer lui a donné une nouvelle énergie.

Quel soggiorno al mare gli diede nuova energia.

Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.

Bob, aiutami a portare la sua valigia in soggiorno.

- Comment s'est passé ton voyage en Australie ?
- Comment était votre séjour en Australie ?

- Com'è stato il tuo viaggio in Australia?
- Com'è stato il suo viaggio in Australia?
- Com'è stato il vostro viaggio in Australia?

Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie.

- Abbiamo tenuto nota di tutte le nostre spese mentre eravamo in Australia.
- Noi abbiamo tenuto nota di tutte le nostre spese mentre eravamo in Australia.

Xavier est arrivé à la fin de son séjour, et donc il doit rentrer en France.

- Xavier è arrivato alla fine del suo soggiorno, e quindi deve rientrare in Francia.
- Xavier è arrivato alla fine del suo soggiorno, e quindi deve tornare in Francia.

A l'intérieur, la maison était fraîche et accueillante, il y avait un séjour de grandeur moyenne, une salle à manger et la cuisine.

Dentro, la casa era fresca e accogliente, c'era un soggiorno di media grandezza, una stanza da pranzo e la cucina.