Translation of "Linguistique" in Italian

J'étudie la linguistique.

- Studio la linguistica.
- Io studio la linguistica.

Il étudie l'informatique linguistique.

- Studia linguistica computazionale.
- Lui studia linguistica computazionale.

L'espéranto favorise la diversité linguistique.

L'esperanto favorisce la diversità linguistica.

C'est notre livre de linguistique.

È il nostro libro di linguistica.

Chaque locuteur a son répertoire linguistique.

Ogni locutore ha il suo repertorio linguistico.

Il y a une variation linguistique.

C'è una variazione linguistica.

Il faut avoir une compétence linguistique.

Bisogna avere una competenza linguistica.

- Vous devriez avoir fait un séjour linguistique à l'étranger.
- Vous auriez dû faire un séjour linguistique à l'étranger.

Avresti dovuto fare uno studio linguistico all'estero.

Les préjugés contre le Québec existent à cause de son intransigeance linguistique.

I pregiudizi contro il Québec esistono a causa della sua intransingenza linguistica.

La communauté linguistique est l'ensemble des locuteurs qui partagent les mêmes normes.

La comunità linguistica è l'insieme dei locutori che condividono le stesse norme.

Un travail de réflexion et d'appropriation linguistique sera effectué sur les points suivants.

Un lavoro di riflessione e di appropriazione linguistica sarà effettuato sui punti seguenti.

Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.

Usare l’esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.

À Madagascar, on ne fait pas de différence linguistique entre bleu et vert.

- In Madagascar, non si fa la differenza linguistica tra blu e verde.
- In Madagascar, non si fa la differenza linguistica tra azzurro e verde.

J'étudie la linguistique; en ce moment je dois mémoriser tout l'alphabet phonétique international.

- Sto studiando la linguistica; adesso devo memorizzare l'intero alfabeto fonetico internazionale.
- Sto studiando la linguistica; in questo momento devo memorizzare l'intero alfabeto fonetico internazionale.

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

Le développement des capacités de compréhension et de production orale et écrite ne peut pas être dissocié de l'acquisition d'un savoir et d'un savoir-faire linguistique, d'autant plus que les documents textuels que les étudiants devront comprendre ou produire seront de plus en plus complexes.

- Lo sviluppo delle capacità di comprensione e di produzione orale e scritta non può essere dissociato dall'acquisizione di un sapere e di un'abilità linguistica, tanto più che i documenti testuali che gli studenti dovranno capire o produrre saranno sempre più complessi.
- Lo sviluppo delle capacità di comprensione e di produzione orale e scritta non può essere dissociato dall'acquisizione di un sapere e di un'abilità linguistica, tanto più che i documenti testuali che gli studenti dovranno comprendere o produrre saranno sempre più complessi.