Translation of "L'étranger" in Italian

J'étudie à l'étranger.

- Io studio all'estero.
- Studio all'estero.

- Aimeriez-vous voyager à l'étranger ?
- Aimerais-tu voyager à l'étranger ?

- Vorresti viaggiare all'estero?
- Vorreste viaggiare all'estero?
- Vorrebbe viaggiare all'estero?
- Ti piacerebbe viaggiare all'estero?
- Vi piacerebbe viaggiare all'estero?
- Le piacerebbe viaggiare all'estero?

- Je veux partir à l'étranger.
- Je veux aller à l'étranger.

Voglio andare all'estero.

Il est à l'étranger.

- È all'estero.
- Lui è all'estero.

- Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.
- J'aimerais aller à l'étranger, un jour.
- J'aimerais un jour visiter l'étranger.
- J'aimerais un jour me rendre à l'étranger.
- J'aimerais un jour partir à l'étranger.

- Vorrei andare all'estero un giorno.
- Io vorrei andare all'estero un giorno.

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Elle vit actuellement à l'étranger.

Sta vivendo all'estero.

Je veux étudier à l'étranger.

- Voglio studiare all'estero.
- Io voglio studiare all'estero.

Aimeriez-vous voyager à l'étranger ?

- Vi piacerebbe viaggiare all'estero?
- Le piacerebbe viaggiare all'estero?

Aimerais-tu voyager à l'étranger ?

Ti piacerebbe viaggiare all'estero?

Elle est allée à l'étranger.

- È andata all'estero.
- Lei è andata all'estero.

Il est allé à l'étranger.

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

Malheureusement, elle réside à l'étranger.

- Sfortunatamente, vive all'estero.
- Sfortunatamente, abita all'estero.

Il a étudié à l'étranger.

Ha studiato all'estero.

Je veux aller à l'étranger.

Voglio andare all'estero.

J'irais à l'étranger l'année prochaine.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Io andrò all'estero l'anno prossimo.

Je veux partir à l'étranger.

Voglio andare in un altro paese.

J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.

Ho molti amici in paesi stranieri.

J'étais en mission à l'étranger.

- Ero in missione all'estero.
- Io ero in missione all'estero.

J'étais en vacances à l'étranger.

Sono stato in vacanza all'estero.

Allez-vous souvent à l'étranger ?

- Viaggi spesso all'estero?
- Tu viaggi spesso all'estero?
- Viaggia spesso all'estero?
- Lei viaggia spesso all'estero?
- Viaggiate spesso all'estero?
- Voi viaggiate spesso all'estero?

- Je n'ai jamais été à l'étranger.
- Je ne me suis jamais rendu à l'étranger.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

- Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.
- Si j'étais riche, je me rendrais à l'étranger.

Se fossi ricco andrei all'estero.

- Où travailleras-tu ? - Je travaillerai à l'étranger.
- Où travaillerez-vous ? - Je travaillerai à l'étranger.

Dove lavorerai? — Lavorerò all'estero.

Voyager à l'étranger est très intéressant.

Viaggiare all'estero è molto interessante.

Nous devons les acheter à l'étranger.

- Dobbiamo comprarli all'estero.
- Noi dobbiamo comprarli all'estero.
- Dobbiamo comprarle all'estero.
- Noi dobbiamo comprarle all'estero.

Il n'est jamais allé à l'étranger.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

Mon rêve est d'étudier à l'étranger.

Il mio sogno è studiare all'estero.

Je vais à l'étranger cet été.

- Vado all'estero quest'estate.
- Io vado all'estero quest'estate.

Il est revenu hier de l'étranger.

È tornato ieri dall'estero.

Il a décidé d'aller à l'étranger.

- Ha deciso di andare all'estero.
- Decise di andare all'estero.

Tu dois les acheter à l'étranger.

- Li devi comprare all'estero.
- Le devi comprare all'estero.
- Devi comprarli all'estero.
- Devi comprarle all'estero.

Marie doit les acheter à l'étranger.

- Marie deve comprarli all'estero.
- Marie deve comprarle all'estero.
- Marie li deve comprare all'estero.
- Marie le deve comprare all'estero.

Ils doivent les acheter à l'étranger.

- Devono comprarli all'estero.
- Devono comprarle all'estero.
- Li devono comprare all'estero.
- Le devono comprare all'estero.

Le criminel fut banni à l'étranger.

Il criminale venne confinato in esilio.

Je pars à l'étranger l'été prochain.

- Vado all'estero la prossima estate.
- Andrò all'estero la prossima estate.

- Il vécut à l'étranger pendant de nombreuses années.
- Il vécut à l'étranger de nombreuses années durant.

- Ha vissuto all'estero per molti anni.
- Lui ha vissuto all'estero per molti anni.
- Visse all'estero per molti anni.
- Lui visse all'estero per molti anni.

Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.

Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.

Elle est restée à l'étranger depuis lors.

È rimasta all'estero da allora.

Tout le monde veut partir à l'étranger.

Chiunque vuole andare all'estero.

Il est allé à l'étranger l'an dernier.

- È andato all'estero l'anno scorso.
- Lui è andato all'estero l'anno scorso.

L'un de mes amis vit à l'étranger.

Uno dei miei amici vive all'estero.

Mon père se rend parfois à l'étranger.

Mio padre a volte va all'estero.

Tom s'est décidé de partir à l'étranger.

- Tom ha deciso di andare all'estero.
- Tom decise di andare all'estero.

Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

Je songe à me rendre à l'étranger.

Sto pensando di andare all'estero.

J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

Je veux aller un jour à l'étranger.

Voglio andare un giorno all'estero.

Elle s'est décidée à partir à l'étranger.

- Si è decisa a partire per l'estero.
- Lei si è decisa a partire per l'estero.

J'ai toujours rêvé de vivre à l'étranger.

Ho sempre sognato di vivere all'estero.

Nous recevons beaucoup d'appels venant de l'étranger.

Riceviamo molte telefonate dall'estero.

Je veux aller à l'étranger l'année prochaine.

- Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.

Elle a décidé d'aller étudier à l'étranger.

- Ha deciso di studiare all'estero.
- Lei ha deciso di studiare all'estero.

Plusieurs de mes amis sont à l'étranger.

Alcuni dei miei amici sono all'estero.

- Vous devriez avoir fait un séjour linguistique à l'étranger.
- Vous auriez dû faire un séjour linguistique à l'étranger.

Avresti dovuto fare uno studio linguistico all'estero.

Mon navigateur GPS ne fonctionne pas à l'étranger.

Il mio navigatore GPS non funziona all'estero.

Je sais que Marie est allée à l'étranger.

So che Mary è andata all'estero.

Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?

Per quanto tempo sei stato all'estero?

Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.

- Abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.
- Noi abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.

Le Japon exporte beaucoup de voitures à l'étranger.

- Il Giappone esporta molte macchine all'estero.
- Il Giappone esporta molte auto all'estero.
- Il Giappone esporta molte automobili all'estero.

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

Si è finalmente decisa ad andare all'estero.

Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger.

Dovresti cogliere l'opportunità di andare all'estero.

- D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.
- On dit que son père serait mort à l'étranger.

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

- Comme elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.
- Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment par l'intermédiaire de Skype.
- Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment avec Skype.
- Quand elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.

- Quand'era all'estero, usava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, utilizzava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, lei utilizzava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, lei usava spesso Skype.

- En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.
- Pour voyager à l'étranger, on a habituellement besoin d'un passeport.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

Il numero di studenti che vanno all'estero è in aumento.

Il partit à l'étranger pour ne plus jamais revenir.

- È andato all'estero per non tornare mai più.
- È andato all'estero per non ritornare mai più.

Mon père va partir à l'étranger la semaine prochaine.

Mio padre andrà all'estero la settimana prossima.

Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger.

Mia moglie mi telefona spesso quando viaggio in un altro paese.

Les études à l'étranger seront certainement une excellente expérience.

Gli studi all'estero saranno certamente una esperienza eccellente.

Tom est allé à l'étranger pour étudier le français.

Tom è andato all'estero per imparare il francese.

Les contacts avec l'étranger peuvent avoir une connotation négative.

I contatti con l'estero possono avere una connotazione negativa.

Comment doit-on se préparer pour voyager à l'étranger ?

Come si dovrebbe preparare la gente prima di visitare un altro paese?

Mon père n'a jamais été à l'étranger jusqu'à présent.

Mio padre non è mai stato all'estero fino ad ora.

Il m'a demandé si je voulais me rendre à l'étranger.

- Mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Lui mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Mi chiese se volevo andare all'estero.
- Lui mi chiese se volevo andare all'estero.