Translation of "Devriez" in Italian

Vous devriez l'essayer !

- Dovreste provarlo!
- Dovreste provarla!
- Dovrebbe provarlo!
- Dovrebbe provarla!

Vous devriez avoir honte.

vi dovreste vergognare

Vous devriez vous excuser.

- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Voi dovreste scusarvi.

Vous devriez savoir ça.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.

Vous devriez le remercier.

- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.

Vous devriez appeler Tom.

Dovreste chiamare Tom.

Vous devriez lui demander.

- Dovresti chiederlo a lui.
- Dovreste chiederlo a lui.
- Dovrebbe chiederlo a lui.
- Lo dovresti chiedere a lui.
- Lo dovreste chiedere a lui.
- Lo dovrebbe chiedere a lui.

Vous devriez le connaître.

Dovreste conoscerlo.

Vous devriez utiliser cette chance.

Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità.

Vous devriez rechercher ce mot.

- Dovreste cercare quella parola.
- Dovrebbe cercare quella parola.
- Dovreste cercare questa parola.
- Dovrebbe cercare questa parola.

Vous devriez faire ça bientôt.

Dovresti farlo al più presto.

Vous devriez acheter ce livre.

- Faresti meglio a comprare quel libro.
- Fareste meglio a comprare quel libro.
- Farebbe meglio a comprare quel libro.

Vous devriez parler à Tom.

- Dovrebbe parlare con Tom.
- Lei dovrebbe parlare con Tom.

Vous devriez écrire un roman.

- Dovresti scrivere un romanzo.
- Tu dovresti scrivere un romanzo.
- Dovreste scrivere un romanzo.
- Voi dovreste scrivere un romanzo.
- Dovrebbe scrivere un romanzo.
- Lei dovrebbe scrivere un romanzo.

Vous devriez aussi y aller !

Anche tu dovresti andare!

Vous devriez être au lit.

Dovrebbe essere a letto.

Vous devriez cesser de fumer.

Deve smettere di fumare.

Quelles tailles devriez-vous utiliser ?

Quali dimensioni dovresti usare?

Combien d'annonces vous devriez-vous.

quanti annunci dovreste avere?

Et vous devriez ressentir du remord.

E dovreste sentirvi in colpa per questo.

Vous devriez essayer de le voir.

- Dovreste provare a vederlo.
- Dovrebbe provare a vederlo.

- Tu devrais manger.
- Vous devriez manger.

- Dovresti mangiare.
- Dovreste mangiare.
- Dovrebbe mangiare.

Vous ne devriez pas y aller.

- Non dovresti andare.
- Tu non dovresti andare.
- Non dovreste andare.
- Voi non dovreste andare.
- Non dovrebbe andare.
- Lei non dovrebbe andare.

Vous devriez penser à leurs religions.

- Dovresti pensare alle loro religioni.
- Dovreste pensare alle loro religioni.
- Dovrebbe pensare alle loro religioni.

Vous devriez essayer de faire cela.

Dovreste provare a farlo.

Devriez-vous avoir plusieurs spots publicitaires ?

Dovresti avere più spot pubblicitari?

D'où devriez-vous acheter votre trafic ?

Da dove dovresti acquistare il tuo traffico?

Ou devriez-vous la faire ressortir ?

O dovresti farlo spiccare?

- Vous devriez préparer une chambre pour le visiteur.
- Vous devriez préparer une chambre pour la visiteuse.

- Dovresti preparare una stanza per il visitatore.
- Dovreste preparare una stanza per il visitatore.
- Dovrebbe preparare una stanza per il visitatore.

Vous devriez y réfléchir à deux fois.

Pensateci bene.

Vous devriez peut-être considérer le sommeil

forse dovresti pensare al sonno

Et vous devriez en faire de même.

E dovreste farlo anche voi.

Devriez-vous, par exemple, vous en soucier ?

Dovrebbe importare, per esempio, a voi?

Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.

- Dovresti provare a prendere l'abitudine di usare i tuoi dizionari.
- Dovresti provare a prendere l'abitudine di utilizzare i tuoi dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di usare i vostri dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di utilizzare i vostri dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di usare i suoi dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di utilizzare i suoi dizionari.

Vous devriez avoir honte de votre ignorance.

- Dovresti vergognarti della tua ignoranza.
- Dovreste vergognarvi della vostra ignoranza.
- Dovrebbe vergognarsi della sua ignoranza.
- Ti dovresti vergognare della tua ignoranza.
- Si dovrebbe vergognare della sua ignoranza.
- Vi dovreste vergognare della vostra ignoranza.

Vous devriez commencer aussi tôt que possible.

- Dovresti iniziare il prima possibile.
- Dovreste iniziare il prima possibile.
- Dovrebbe iniziare il prima possibile.
- Dovresti cominciare il prima possibile.
- Dovreste cominciare il prima possibile.
- Dovrebbe cominciare il prima possibile.

Vous devriez apprendre comment utiliser votre dictionnaire.

Dovreste imparare come usare il vostro dizionario.

Vous devriez faire ça tout de suite.

Devi farlo immediatamente.

Peut-être devriez-vous aller à Boston.

Forse dovreste andare a Boston.

- Tu devrais t'excuser.
- Tu devrais présenter tes excuses.
- Vous devriez vous excuser.
- Vous devriez présenter vos excuses.

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Tu dovresti scusarti.
- Voi dovreste scusarvi.

- Tu devrais le remercier.
- Vous devriez le remercier.

- Dovresti ringraziarlo.
- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.

- Tu devrais le savoir.
- Vous devriez le savoir.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Dovresti conoscerla.
- Tu dovresti conoscerla.
- Dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerla.
- Lei dovrebbe conoscerla.
- Dovresti saperla.
- Tu dovresti saperla.
- Dovreste saperla.
- Voi dovreste saperla.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.
- Dovrebbe saperla.
- Lei dovrebbe saperla.

Vous devriez aller à la messe plus souvent.

- Dovreste andare a messa più spesso.
- Voi dovreste andare a messa più spesso.
- Dovrebbe andare a messa più spesso.
- Lei dovrebbe andare a messa più spesso.

Je pense que vous devriez voir un médecin.

- Penso che dovresti vedere un dottore.
- Penso che dovreste vedere un dottore.
- Penso che dovrebbe vedere un dottore.

- Tu devrais le rencontrer.
- Vous devriez le rencontrer.

- Dovresti incontrarlo.
- Dovreste incontrarlo.
- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe incontrarlo.

- Tu devrais partir, Tom.
- Vous devriez partir, Tom.

- Dovresti partire, Tom.
- Dovresti andartene, Tom.
- Te ne dovresti andare, Tom.

Vous devriez suivre le conseil de votre professeur.

- Dovreste seguire il consiglio del vostro professore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del suo professore.

- Tu devrais manger davantage.
- Vous devriez manger davantage.

- Dovresti mangiare di più.
- Dovreste mangiare di più.
- Dovrebbe mangiare di più.

Je pense que vous devriez prendre des vitamines.

Penso che dovreste prendere delle vitamine.

Ou devriez-vous faire des tonnes de référencement ?

O dovresti fare tonnellate di SEO?

Devriez-vous faire en sorte qu'elle se camoufle ?

Dovresti farlo mimetizzare?

- Tu devrais être heureux pour moi.
- Tu devrais être heureuse pour moi.
- Vous devriez être heureux pour moi.
- Vous devriez être heureuse pour moi.
- Vous devriez être heureuses pour moi.

- Dovresti essere felice per me.
- Tu dovresti essere felice per me.
- Dovreste essere felici per me.
- Voi dovreste essere felici per me.
- Dovrebbe essere felice per me.
- Lei dovrebbe essere felice per me.

- Tu devrais arrêter de boire.
- Vous devriez cesser de boire.
- Vous devriez arrêter de boire.
- Tu devrais cesser de boire.

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.

Vous ne devriez pas féliciter la veille du soir.

Non dovresti lodare il giorno prima della sera.

Vous ne devriez vraiment pas utiliser des logiciels piratés.

- Non dovresti davvero usare del software piratato.
- Non dovresti davvero utilizzare del software piratato.
- Non dovreste davvero usare del software piratato.
- Non dovreste davvero utilizzare del software piratato.
- Non dovrebbe davvero usare del software piratato.
- Non dovrebbe davvero utilizzare del software piratato.

Vous devriez vous tenir au loin d'une mauvaise compagnie.

Bisognerebbe tenersi lontani dalle cattive compagnie.

Vous ne devriez pas manger avant d'aller au lit.

Non si dovrebbe mangiare appena prima di andare a letto.

Vous devriez réécrire cette phrase. Elle n'est pas compréhensible.

- Dovreste riscrivere questa frase. Non ha senso.
- Dovresti riscrivere questa frase. Non ha senso.
- Dovrebbe riscrivere questa frase. Non ha senso.

Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.

- Non dovresti fidarti dell'uomo.
- Tu non dovresti fidarti dell'uomo.
- Non dovreste fidarvi dell'uomo.
- Voi non dovreste fidarvi dell'uomo.
- Non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
- Lei non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
- Non ti dovresti fidare dell'uomo.
- Tu non ti dovresti fidare dell'uomo.
- Non vi dovreste fidare dell'uomo.
- Voi non vi dovreste fidare dell'uomo.
- Non si dovrebbe fidare dell'uomo.
- Lei non si dovrebbe fidare dell'uomo.

Je pense que vous devriez peut-être appeler Tom.

Penso che forse tu debba telefonare a Tom.

Vous devriez montrer le bon exemple à vos enfants.

Si dovrebbe dare il buon esempio ai propri figli.

- Vous devriez aller lui parler.
- Vous devriez aller discuter avec lui.
- Vous devriez aller vous entretenir avec lui.
- Tu devrais aller lui parler.
- Tu devrais aller discuter avec lui.
- Tu devrais aller t'entretenir avec lui.

- Dovresti andare a parlare con lui.
- Dovreste andare a parlare con lui.
- Dovrebbe andare a parlare con lui.

Vous devriez vous sentir bien et rester dans la nature,

Dovresti sentirti bene ed essere ancora nella natura,

Vous devriez essayer de vivre en fonction de vos moyens.

- Dovresti provare a vivere con le tue capacità.
- Dovreste provare a vivere con le vostre capacità.
- Dovrebbe provare a vivere con le sue capacità.

- Tu devrais rembourser tes dettes.
- Vous devriez rembourser vos dettes.

- Dovresti ripagare i tuoi debiti.
- Dovreste ripagare i vostri debiti.
- Dovrebbe ripagare i suoi debiti.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Vous devriez cesser de fumer.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Vous devriez examiner les faits d'un point de vue médical.

- Dovresti analizzare il fatto da un punto di vista medico.
- Dovreste analizzare il fatto da un punto di vista medico.

- Tu devrais rester au lit.
- Vous devriez rester au lit.

- Dovresti restare a letto.
- Dovreste restare a letto.
- Dovrebbe restare a letto.

- Tu devrais tenir tes promesses.
- Vous devriez tenir vos promesses.

- Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.
- Dovresti mantenere le tue promesse.
- Dovreste mantenere le vostre promesse.
- Dovrebbe mantenere le sue promesse.

- Tu devrais rechercher ce mot.
- Vous devriez rechercher ce mot.

Dovreste cercare quella parola.

- Tu devrais aider ton père.
- Vous devriez aider votre père.

- Dovresti aiutare tuo padre.
- Dovreste aiutare vostro padre.
- Dovrebbe aiutare suo padre.

- Tu devrais faire de l'exercice.
- Vous devriez faire de l'exercice.

Dovresti fare dell esercizio.

- Vous devriez affronter la réalité.
- Tu devrais affronter la réalité.

Dovresti affrontare la realtà.

- Tu devrais aller à l'école.
- Vous devriez aller à l'école.

- Dovresti andare a scuola.
- Dovreste andare a scuola.
- Dovrebbe andare a scuola.
- Tu dovresti andare a scuola.
- Voi dovreste andare a scuola.
- Lei dovrebbe andare a scuola.

- Tu devrais prendre des vacances.
- Vous devriez prendre des vacances.

- Dovresti prenderti una vacanza.
- Dovreste prendervi una vacanza.
- Dovrebbe prendersi una vacanza.

- Tu devrais écouter son conseil.
- Vous devriez écouter son conseil.

- Dovresti ascoltare il suo consiglio.
- Dovreste ascoltare il suo consiglio.
- Dovrebbe ascoltare il suo consiglio.

- Elle devrait parler à Tom.
- Vous devriez parler à Tom.

- Dovrebbe parlare con Tom.
- Lei dovrebbe parlare con Tom.

Au lieu de vous plaindre, vous devriez peut-être aider.

Meglio che aiutate piuttosto che lamentarvi.

- Tu devrais rentrer chez toi.
- Vous devriez rentrer chez vous.

- Dovresti andare a casa.
- Tu dovresti andare a casa.
- Dovrebbe andare a casa.
- Lei dovrebbe andare a casa.
- Dovreste andare a casa.
- Voi dovreste andare a casa.

- Vous devriez tenir votre promesse.
- Tu devrais tenir ta promesse.

- Dovresti mantenere la tua promessa.
- Dovrebbe mantenere la sua promessa.
- Dovreste mantenere la vostra promessa.

Vous devriez toujours vous laver les mains avant les repas.

Dovreste sempre lavarvi le mani prima dei pasti.

- Tu devrais récrire cette phrase.
- Vous devriez récrire cette phrase.

- Dovresti riscrivere questa frase.
- Dovreste riscrivere questa frase.
- Dovrebbe riscrivere questa frase.

- Tu ne devrais pas dormir.
- Vous ne devriez pas dormir.

- Non dovresti dormire.
- Non dovreste dormire.
- Non dovrebbe dormire.

- Tu devrais suivre son conseil.
- Vous devriez suivre son conseil.

- Dovresti seguire il suo consiglio.
- Dovreste seguire il suo consiglio.
- Dovrebbe seguire il suo consiglio.

- Tu devrais dire la vérité.
- Vous devriez dire la vérité.

Dovresti dire la verità.

Vous ne devriez pas vous mêler des affaires des autres.

Non dovresti interferire negli affari degli altri.

- Vous devriez engager un avocat.
- Tu devrais engager un avocat.

- Dovresti assumere un avvocato.
- Dovreste assumere un avvocato.
- Dovrebbe assumere un avvocato.