Translation of "D'abandonner" in Italian

J'ai décidé d'abandonner.

Ho deciso di arrendermi.

Tom refusa d'abandonner.

- Tom si è rifiutato di arrendersi.
- Tom si rifiutò di arrendersi.

Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.

Lo convinsi ad abbandonare l'idea.

Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.

Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.

Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.

- Siamo stati costretti ad abbandonare il nostro piano.
- Siamo stati obbligati ad abbandonare il nostro piano.

Arrive le moment où il faut accepter d'abandonner son idée

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

Vous voulez payer un prix pour résister à la tentation d'abandonner cette valeur.

Di pagare un prezzo per resistere alla tentazione di rinunciarvi.

Les autorités russes veulent interdire les adoptions par des étrangers, d'enfants qu'ils avaient l'habitude d'abandonner dans des orphelinats-mouroirs.

Le autorità russe vogliono vietare le adozioni da parte di stranieri di bambini che erano abituati ad abbandonare in orfanotrofi-ospizi.

Après bien des années d'efforts pour trouver l'homme de ses rêves, Barbara décida d'abandonner tout espoir et consentit à épouser Lucien.

- Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
- Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.