Translation of "Résister" in Spanish

Pourrait résister

podría soportar

Rien à résister

nada que resistir

Impossible de résister

imposible de resistir

Arrête de résister !

¡Deja de resistirte!

Arrête de résister.

¡Deja de resistirte!

Il me faut résister.

Yo debo resistir.

Et comment résister à les compléter ?

¿Y cómo resistirse a completarlas?

- Elle n'a pas pu résister à la tentation.
- Elle n'a pu résister à la tentation.

Ella no pudo resistir la tentación.

- Qui pourrait résister à une offre pareille ?
- Qui pourrait résister à une offre comme ça ?

¿Quién podría resistirse a una oferta así?

- Je n'ai pas pu résister au besoin d'applaudir.
- Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.
- Je ne pouvais pas résister à l'envie d'applaudir.
- Je ne pouvais pas résister au besoin d'applaudir.

No pude resistir el impulso de aplaudir.

« La tentation est trop forte pour résister. »

“Era tan tentador que no pudo evitarlo”.

Je pense que je pourrai y résister.

Pienso que seré capaz de aguantar eso.

- Je n'ai pas pu résister au besoin d'applaudir.
- Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.

No pude resistir el impulso de aplaudir.

- Je peux résister à tout sauf à la tentation.
- Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

Pour résister au réchauffement, nous devons travailler ensemble.

Para combatir el cambio climático, tenemos que trabajar juntos.

Il est difficile de résister à la tentation.

Es difícil resistirse a la tentación.

Les robots peuvent résister à des conditions dangereuses.

Los robots pueden soportar condiciones peligrosas.

Les navires ne peuvent pas résister à ce courant

los barcos no pueden resistir esta corriente

Je peux résister à tout sauf à la tentation.

Puedo resistir todo excepto tentación.

Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.

Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer.

Nous devons résister à l'invasion de la langue anglaise.

Debemos resistir a la invasión del inglés.

Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.

Nous en sommes tous touchés. Personne ne peut y résister.

A todos nos conmueve. Nadie puede contenerse.

La nature est trop faible pour résister à notre intelligence --

la naturaleza es demasiado débil para resistir nuestro intelecto

Il devrait résister à des vents de 60 kilomètres à l'heure.

Debería soportar velocidades de viento de 60 kilómetros por hora.

Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.

Il était si puéril, qu'il ne pouvait pas résister à la tentation.

Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.

Vous voulez payer un prix pour résister à la tentation d'abandonner cette valeur.

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

Le pont ne put résister à la force du puissant courant et s'effondra.

El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.

L'EIIL, incapable de résister à l'attaque, perd plus d'un cinquième de son territoire.

ISIS no puede resistir el ataque y, pierde más de un quinto de su territorio

Les avantages seront si écrasants qu'il sera difficile de résister à la tentation.

Las ventajas serán tan abrumadoras que será difícil oponerse a la tentación.

Je ne regarde pas beaucoup de films, mais je ne peux pas résister à un bon documentaire.

No suelo ver muchas películas, pero no puedo resistirme a un buen documental.

Mortier a dit à ses hommes: «Nous n'avons pas assez de troupes pour résister longtemps à leurs grandes armées;

Mortier dijo a sus hombres: “No tenemos suficientes tropas para resistir a sus grandes ejércitos por mucho tiempo;

Il n'y a pas de femme au monde qui puisse résister aux soins assidus et à toutes les attentions d'un homme qui veut la rendre amoureuse.

No hay mujer en el mundo que pueda resistirse a los cuidados asiduos y a toda la atención de un hombre que quiere enamorarla.