Translation of "Résister" in English

- Essaye de résister.
- Essayez de résister.
- Essaie de résister.

Try to resist.

- Elle ne put résister.
- Elle n'a pas pu résister.
- Elle ne pouvait pas résister.
- Elle ne pouvait résister.
- Elle ne pourrait résister.
- Elle n'a pu résister.

She couldn't resist.

- Je ne pourrais pas résister.
- Je ne pourrais résister.
- Je ne pouvais pas résister.
- Je ne pouvais résister.
- Je n'ai pas pu résister.
- Je n'ai pu résister.
- Je ne pus résister.

I couldn't resist.

- Il ne pourrait résister.
- Il ne pourrait pas résister.
- Il ne pouvait résister.
- Il ne pouvait pas résister.
- Il ne put résister.
- Il n'a pas pu résister.
- Il n'a pu résister.

He couldn't resist.

- Elle ne put résister.
- Elle n'a pas pu résister.
- Elle ne pouvait pas résister.
- Elle ne pouvait résister.
- Elle ne pourrait résister.
- Elle ne pourrait pas résister.
- Elle n'a pu résister.

She couldn't resist.

Pourrait résister

could withstand

- Je n'ai pas pu résister.
- Je n'ai pu résister.
- Je ne pus résister.

I couldn't resist.

Rien à résister

nothing to resist

Impossible de résister

impossible to resist

Arrête de résister !

Stop resisting!

Arrête de résister.

- Stop resisting!
- Stop resisting.

- Je ne pourrais pas résister.
- Je ne pourrais résister.

I couldn't resist.

- Il ne pourrait résister.
- Il ne pourrait pas résister.

He couldn't resist.

- Je ne pourrais pas résister.
- Je n'ai pas pu résister.

I couldn't resist.

Résister au changement climatique?

hold their own in the changing climate?

Il me faut résister.

I must resist.

Je ne pus résister.

I couldn't resist.

Il ne pourrait résister.

He couldn't resist.

Elle ne pourrait résister.

She couldn't resist.

Je ne pouvais résister.

I couldn't resist.

Elle ne put résister.

She couldn't resist.

Elle n'a pas pu résister.

She couldn't resist.

Il ne pourrait pas résister.

He couldn't resist.

Je n'ai pas pu résister.

I couldn't resist.

Elle ne pourrait pas résister.

She couldn't resist.

Il n'a pas pu résister.

He couldn't resist.

Les Palestiniens continueront à résister.

Palestinians will continue to resist.

Qui a la force de résister,

who have the strength to resist,

- Elle n'a pas pu résister à la tentation.
- Elle n'a pu résister à la tentation.

She could not resist the temptation.

- Qui pourrait résister à une offre pareille ?
- Qui pourrait résister à une offre comme ça ?

Who could resist an offer like that?

- Il ne put résister à la tentation.
- Il n'a pas pu résister à la tentation.

- He could not resist the temptation.
- He couldn't resist the temptation.

- Je n'ai pas pu résister au besoin d'applaudir.
- Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.
- Je ne pouvais pas résister à l'envie d'applaudir.
- Je ne pouvais pas résister au besoin d'applaudir.

I couldn't resist the urge to applaud.

- Je n'ai pas pu résister à la tentation.
- Je ne pourrais pas résister à la tentation.

I couldn't resist the temptation.

Pour leur permettre de résister aux abus

allowing them to resist abuse

« La tentation est trop forte pour résister. »

"It's so tempting, he just couldn't help himself."

Nous devons résister de toutes nos forces.

We have to resist with all our might.

Je pense que je pourrai y résister.

I think I'll be able to withstand that.

- Je n'ai pas pu résister au besoin d'applaudir.
- Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.

I couldn't resist the urge to applaud.

- Je peux résister à tout sauf à la tentation.
- Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

I can resist everything but temptation.

Pour résister au réchauffement, nous devons travailler ensemble.

To stand up to climate change, we must work together.

Les robots peuvent résister à des conditions dangereuses.

Robots can withstand dangerous conditions.

Il est difficile de résister à la tentation.

It's hard to resist temptation.

Ce sera difficile de résister à la tentation.

It will be difficult to resist the temptation.

Je n'ai pas pu résister à la tentation.

I couldn't resist the temptation.

Je ne pourrais pas résister à la tentation.

I couldn't resist the temptation.

Jusqu'à ce que je ne puisse résister à l'ironie,

until finally, I can't resist the irony,

Les navires ne peuvent pas résister à ce courant

ships cannot resist this current

Quels arbres sont susceptibles de résister au changement climatique.

Which trees are likely to withstand climate change.

Je peux résister à tout sauf à la tentation.

I can resist everything except temptation.

Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.

No man can resist the lure of a woman.

Je n'ai simplement pas pu résister à le faire.

I just couldn't resist doing that.

Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

- I can resist everything except temptation.
- I can resist everything but temptation.

La pizza sentait trop bon pour pouvoir y résister.

The pizza smelled too good to resist.

Nous en sommes tous touchés. Personne ne peut y résister.

All of us are touched by it. None of us can hold it.

La nature est trop faible pour résister à notre intelligence --

nature is too weak to withstand our intellect --

Je ne pouvais pas résister à l'attrait des grands profits.

I could not resist the lure of great profits.

Aucun homme ne peut résister à la tentation des femmes.

No man can resist the lure of a woman.

Il s'agit de résister à la compression de la cage thoracique.

Breath support is the act of resisting collapse in the rib cage.

Il devrait résister à des vents de 60 kilomètres à l'heure.

It should hold up to wind speeds of 60 kilometers per hour.

Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

My house is designed to withstand an earthquake.

Il était si puéril, qu'il ne pouvait pas résister à la tentation.

He was so childish that he couldn't resist temptation.

Il est difficile à une théorie de résister à un tel test.

It is difficult for a theory to survive such a test.

Vous voulez payer un prix pour résister à la tentation d'abandonner cette valeur.

You're willing to pay a price to withstand the temptation to give in.

Le pont ne put résister à la force du puissant courant et s'effondra.

The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.

Je n'ai pas pu résister à la pression qu'ils ont exercée sur moi.

I didn't resist the pressure they forced on me.

L'EIIL, incapable de résister à l'attaque, perd plus d'un cinquième de son territoire.

ISIS is unable to withstand the onslaught, and loses more than a fifth of its territory.

Il est parfois difficile de résister à une furieuse envie d'éclater de rire.

Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.

Il l'a gorgée d'alcool jusqu'à ce qu'elle soit incapable de résister à ses avances.

He plied her with alcohol until she was unable to resist his advances.

Celui qui emprunte le chemin droit et étroit doit résister aux tentations de toutes sortes.

He who walks the straight and narrow path must resist temptations of all sorts.

La moralité est principalement une question de savoir combien on peut résister à la tentation.

Morality is mostly a matter of how much temptation you can withstand.

Et cela soulève la question: le sens de ces symboles pourrait- il résister à l'épreuve du temps?

And that raises the question: could the meaning of those symbols stand the test of time?

Je ne regarde pas beaucoup de films, mais je ne peux pas résister à un bon documentaire.

I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.

Mortier a dit à ses hommes: «Nous n'avons pas assez de troupes pour résister longtemps à leurs grandes armées;

Mortier told his men, “We have not enough  troops to resist their large armies for long;  

- Nous, ACME Ltd., annonçons ici que nous résisterons de toutes nos forces à cette OPA hostile.
- Nous, ACME Ltd, annonçons par la présente que nous allons résister de toutes nos forces à cette prise de contrôle hostile.

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.