Translation of "Résister" in Hungarian

- Essaye de résister.
- Essayez de résister.
- Essaie de résister.

Próbálj meg ellenállni.

Arrête de résister !

Hagyd abba az ellenállást!

- Je ne pourrais pas résister.
- Je n'ai pas pu résister.

- Nem tudtam ellenállni.
- Képtelen voltam ellenállni.
- Nem bírtam ellenállást tanúsítani.

Il me faut résister.

Ellen kell állnom.

- Qui pourrait résister à une offre pareille ?
- Qui pourrait résister à une offre comme ça ?

Ki tudna ellenállni egy ilyen ajánlatnak?

« La tentation est trop forte pour résister. »

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

Il est difficile de résister à la tentation.

Nehéz ellenállni a kísértésnek.

Ce sera difficile de résister à la tentation.

Nehéz lesz ellenállni a kísértésnek.

Je peux résister à tout sauf à la tentation.

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

Nous en sommes tous touchés. Personne ne peut y résister.

Mindegyikünket megragadja, mégis megfoghatatlan.

La nature est trop faible pour résister à notre intelligence --

hogy a természet túl gyenge ahhoz, hogy ellenálljon az értelemnek.

Il s'agit de résister à la compression de la cage thoracique.

A légzéstámasz a mellkas összeesésének megakadályozása.

Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

A házamat úgy tervezték, hogy a földrengéseknek is ellenálljon.

Vous voulez payer un prix pour résister à la tentation d'abandonner cette valeur.

Készek vagyunk megfizetni az árát, hogy ellenálljunk a kísértésnek.