Translation of "Accepter" in Italian

- Nous devons accepter l'évidence.
- Nous devons accepter la réalité.

- Dobbiamo accettare la realtà.
- Noi dobbiamo accettare la realtà.

- Ils vont accepter votre offre.
- Elles vont accepter votre offre.

- Accetteranno la sua offerta.
- Loro accetteranno la sua offerta.
- Accetteranno la vostra offerta.
- Loro accetteranno la vostra offerta.

J'aurais dû accepter l'argent.

- Avrei dovuto accettare i soldi.
- Avrei dovuto accettare il denaro.
- Avrei dovuto accettare l'argento.

- Vous auriez dû accepter son conseil.
- Tu aurais dû accepter son conseil.
- Vous aurez dû accepter son conseil.

Avresti dovuto accettare il suo consiglio.

- Je ne peux pas accepter ton cadeau.
- Je ne peux accepter ton cadeau.
- Je ne puis accepter ton cadeau.

- Non posso accettare il tuo regalo.
- Io non posso accettare il tuo regalo.

- Tu aurais dû accepter son conseil.
- Vous aurez dû accepter son conseil.

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

Tu dois accepter ton rôle.

- Devi accettare il tuo ruolo.
- Tu devi accettare il tuo ruolo.

Il va accepter votre offre.

- Accetterà la sua offerta.
- Accetterà la vostra offerta.
- Lui accetterà la sua offerta.
- Lui accetterà la vostra offerta.

Dan va accepter votre offre.

- Dan accetterà la vostra offerta.
- Dan accetterà la sua offerta.

Elle va accepter votre offre.

- Accetterà la sua offerta.
- Lei accetterà la sua offerta.
- Accetterà la vostra offerta.
- Lei accetterà la vostra offerta.

Linda va accepter votre offre.

- Linda accetterà la sua offerta.
- Linda accetterà la vostra offerta.

Nous allons accepter votre offre.

- Accetteremo la vostra offerta.
- Noi accetteremo la vostra offerta.
- Accetteremo la sua offerta.
- Noi accetteremo la sua offerta.

J'appelle pour accepter ton invitation.

- Sto chiamando per accettare il tuo invito.
- Sto chiamando per accettare il suo invito.
- Sto chiamando per accettare il vostro invito.

- Je ne peux pas accepter ton cadeau.
- Je ne puis accepter ton cadeau.

- Non posso accettare il tuo regalo.
- Io non posso accettare il tuo regalo.
- Non posso accettare il suo regalo.
- Io non posso accettare il suo regalo.
- Non posso accettare il vostro regalo.
- Io non posso accettare il vostro regalo.

Et à accepter ses propres faiblesses.

di accettare anche le proprie fragilità.

J'ai dû accepter ma nouvelle réalité.

dovetti accettare la mia nuova realtà.

Je ne peux pas accepter ça.

- Non posso accettare questo.
- Io non posso accettare questo.

Elle se refusa à accepter l'argent.

- Si rifiutò di accettare i soldi.
- Lei si rifiutò di accettare i soldi.
- Si rifiutò di accettare il denaro.
- Lei si rifiutò di accettare il denaro.

Vous auriez dû accepter son conseil.

Avresti dovuto accettare il suo consiglio.

Je ne peux pas accepter ce cadeau.

Non posso accettare questo regalo.

Nous ne pouvons pas accepter tout ceci.

- Non possiamo accettare tutto questo.
- Noi non possiamo accettare tutto questo.

Je ne peux pas accepter ton argent.

- Non posso prendere i tuoi soldi.
- Non posso prendere i suoi soldi.
- Non posso prendere i vostri soldi.
- Non posso prendere il tuo denaro.
- Non posso prendere il suo denaro.
- Non posso prendere il vostro denaro.

Je n'ai pas pu accepter le travail.

- Non potevo accettare l'impiego.
- Io non potevo accettare l'impiego.

Je ne peux pas accepter cette théorie.

- Non riesco ad accettare questa teoria.
- Non posso accettare questa teoria.

- Elle se refusa à accepter l'argent.
- Elle s'est refusée à accepter l'argent.
- Elle a refusé d'accepter l'argent.

- Si rifiutò di accettare i soldi.
- Lei si rifiutò di accettare i soldi.
- Si rifiutò di accettare il denaro.
- Lei si rifiutò di accettare il denaro.
- Si è rifiutata di accettare i soldi.
- Lei si è rifiutata di accettare i soldi.
- Si è rifiutata di accettare il denaro.
- Lei si è rifiutata di accettare il denaro.

Quand on arrive à accepter un passé douloureux,

se riusciamo o meno a fare pace con un passato che ci fa del male;

Tom a du mal à accepter les critiques.

Tom non prende bene le critiche.

Il se refuse à accepter son grand âge.

Si rifiuta di accettare la propria età.

Autrement dit, elle ne veut pas accepter la proposition.

In altre parole, lei non vuole accettare l'offerta.

Arrive le moment où il faut accepter d'abandonner son idée

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

Les parents doivent accepter les conditions qui changent sans prévenir.

I genitori devono accettare condizioni che cambiano senza preavviso.

Je ne peux pas accepter le fait qu'il soit mort.

Non posso accettare il fatto che sia morto.

Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions.

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

Et les désirs que l'on doit étouffer pour les accepter.

e i desideri che mettiamo da parte per accettarli?

Dès que j'ai appris à accepter mon corps et ses limites,

quando ho imparato ad accettare il mio corpo e i suoi limiti,

Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.

Accettare le regole altrui significa sottomettersi all'altrui potere.

Accepter les cadeaux est humain, les donner au pauvre est divin.

Accettare i regali è umano, darli ai poveri è divino.

Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition.

Dopo matura riflessione, ho deciso di non accettare questa offerta.

- J'espère que tu accepteras ma demande.
- J'espère que vous accepterez ma demande.
- J'espère que tu vas accepter ma demande.
- J'espère que vous allez accepter ma demande.

- Spero che accetterai la mia richiesta.
- Spero che accetterà la mia richiesta.
- Spero che accetterete la mia richiesta.

Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.

Non vedo altri modi di fargli accettare la nostra proposta.

Le courage, c'est ne pas accepter d'avoir des limites, des soucis, des chutes.

il coraggio come chi non accetta di avere dei limiti, affanni, cadute;

Je ne vois pas de raison pour laquelle je ne devrais pas accepter son offre.

Non vedo perché non dovrei accettare la sua offerta.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.

La partita sarebbe andata persa se Judit, con grande abilità e astuzia, non avesse costretto Ferenc ad accettare il sacrificio della sua donna, dopodiché si è verificata la situazione di stallo "per annegamento".