Translation of "Résister" in Dutch

- Il ne pourrait résister.
- Il ne pourrait pas résister.
- Il ne pouvait résister.
- Il ne pouvait pas résister.
- Il ne put résister.
- Il n'a pas pu résister.
- Il n'a pu résister.

Hij kon het niet weerstaan.

Arrête de résister !

Hou op met je te verzetten!

- Qui pourrait résister à une offre pareille ?
- Qui pourrait résister à une offre comme ça ?

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?

- Je n'ai pas pu résister au besoin d'applaudir.
- Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.
- Je ne pouvais pas résister à l'envie d'applaudir.
- Je ne pouvais pas résister au besoin d'applaudir.

- Ik kon de drang om te applaudisseren niet weerstaan.
- Ik kon het niet weerstaan om te applaudisseren.

« La tentation est trop forte pour résister. »

"Het is zo verleidelijk, hij kon het niet laten."

- Je peux résister à tout sauf à la tentation.
- Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

Pour résister au réchauffement, nous devons travailler ensemble.

Om de klimaatverandering aan te kunnen, moeten we samenwerken.

Je peux résister à tout sauf à la tentation.

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

La nature est trop faible pour résister à notre intelligence --

dat de natuur geen partij is voor ons intellect --

Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

Mijn huis is ontworpen om een aardbeving te weerstaan.

Mortier a dit à ses hommes: «Nous n'avons pas assez de troupes pour résister longtemps à leurs grandes armées;

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

Une construction robuste doit résister à la force du vent, des séismes, des raz-de-marée, même de bombes et évidemment au poids de la neige, dans les pays où il neige parfois. De plus, il ne faut pas qu'elle soit détruite par les pluies acides.

Een stevige constructie moet weerstaan aan krachten van winden, aardbevingen, tsunami's, zelfs van bommen, en natuurlijk het gewicht van sneeuw in landen, waar het soms sneeuwt. Bovendien mag ze niet vernield worden door zure regen.