Translation of "Veuilles" in Hungarian

Tu vas nous aider, que tu le veuilles ou non.

Akár szeretnéd, akár nem, segíteni fogsz nekünk.

Tu n'es pas obligé d'y aller, à moins que tu ne le veuilles.

Nem kötelező menned, csak ha akarsz.

- Je ne pense pas que tu veuilles vraiment savoir.
- Je ne pense pas que vous vouliez vraiment savoir.

Nem hiszem, hogy tényleg tudni akarod.

Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles ajouter à ce que je viens de dire ?

Van még valami, amit az általam elmondottakhoz hozzátennél?

- Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me demander ?
- Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me demander ?

Van valami, amit meg szeretnél kérdezni?

- Je ne peux pas croire que tu veuilles vraiment faire cela.
- Je ne peux pas croire que vous vouliez vraiment faire cela.

Nem hiszem, hogy ezt valóban meg akarod tenni.

- Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
- Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?

Van valami, amit el akarsz mondani?

- Y a-t-il quelque chose en particulier que tu veuilles savoir ?
- Y a-t-il quelque chose en particulier que vous veuillez savoir ?

Van valami, amire jobban kíváncsi vagy?

- Tu ne dois pas t'en aller, à moins que tu ne le veuilles.
- Vous ne devez pas partir, à moins que vous ne le souhaitiez.

Nem kell menned, ha nem akarsz.

Je sais qu'il est hautement improbable que tu veuilles jamais sortir avec moi, mais j'ai tout de même besoin de demander au moins une fois.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

- Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veuilles me dire ?
- Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous veuillez me dire ?

Szeretnél még valamit elmondani nekem?

- Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me dire ?
- Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me dire ?
- Y a-t-il quelque chose que vous veuillez me dire ?

Van valami, amit el akarsz nekem mondani?