Translation of "Ajouter" in Hungarian

- Je ne sais quoi ajouter.
- Je ne sais pas quoi ajouter.

Nem tudom, mi mást mondhatnék.

Ajouter une cuillère d'huile d'olive.

Adjon hozzá egy evőkanál olívaolajat!

Nous avons dû ajouter celle-ci

Ki kellett egészítenünk ezzel,

J'aurai dû ajouter plus de sel.

Több sót kellett volna hozzáadnom.

Je n'ai rien à ajouter à cela.

- Ehhez nincs semmi mondanivalóm.
- Ehhez nincs mit hozzátennem.

Qui voulait ajouter de l'innovation à sa culture d'entreprise.

amely megpróbált több újdonságot vinni a céges kultúrába.

Combien dois-tu ajouter à dix-sept pour obtenir soixante ?

Mennyit kell adni 17-hez, hogy 60 legyen?

Je préfère traduire des vieilles phrases plutôt qu’en ajouter de nouvelles.

Jobban szeretek régi mondatokat fordítani, mint újakat rögzíteni.

Ce n'est pas qu'il nous faut ajouter plus de gens au triangle.

az nem a miatt van, hogy még több embert kell a háromszöghöz adnunk.

Une fois que les pilules sont imprimées, nous pouvons ajouter des options.

Aztán, miután kinyomtattuk a tablettát, tovább cifrázhatjuk.

Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?

Van még valami hozzátenni való a magyarázatához?

Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles ajouter à ce que je viens de dire ?

Van még valami, amit az általam elmondottakhoz hozzátennél?

La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.

A tökéletességet nem akkor érjük el, amikor már nincs mit hozzáadni, hanem amikor már nincs mit elvenni belőle.

- Je n'ai vraiment rien à dire d'autre.
- Je n'ai vraiment rien d'autre à dire.
- Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit d'autre à dire.
- Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit à ajouter.

Tényleg nincs más mondanivalóm.