Translation of "Aider" in Hungarian

- Pourriez-vous nous aider ?
- Pourrais-tu nous aider ?
- Pourriez-vous aider ?
- Pourrais-tu aider ?

Tudnál segíteni?

- Ils veulent aider.
- Elles veulent aider.

- Ők segíteni szeretnének.
- Segíteni akarnak.

- Venez nous aider.
- Viens nous aider.

Gyere és segíts nekünk.

- Ils peuvent aider.
- Elles peuvent aider.

Ők tudnak segíteni.

- Tu peux aider.
- Vous pouvez aider.

Segíthetsz.

- Vous devez aider.
- Tu dois aider !

- Segítened kell.
- Segíteniük kell!

- Pouvez-vous nous aider ?
- Peux-tu nous aider ?

Tudsz segíteni nekünk?

Tom veut aider.

Tom szeretne segíteni.

Nous voulons aider.

Segíteni akarunk.

Va aider Tom !

Menj és segíts Tamásnak.

Viens nous aider.

Gyere és segíts nekünk.

Ça pourrait aider.

Ez talán segíthet.

Tu peux aider.

Tudsz segíteni.

Nous pouvons aider.

Tudunk segíteni.

Nous devons aider.

Segítenünk kell.

Je peux aider.

Tudok segíteni.

Vous devez aider.

- Segítenie kell.
- Segíteniük kell!

Nous aimons aider.

Szívesen segítünk.

- Comment puis-je aider ?
- De quelle manière puis-je aider ?

Miben segíthetek?

Nous devons aider Tom.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

Vous pouvez nous aider !

Önök tudnak segíteni.

Personne ne peut aider.

Senki sem tud segíteni.

Quiconque peut-il aider ?

Valaki tud segíteni?

Nous devons les aider.

Segítenünk kell nekik.

Puis-je vous aider ?

Segíthetek önnek?

Pouvons-nous les aider ?

Segíthetünk nekik?

Peux-tu nous aider ?

Segítenél nekünk?

- Laissez-moi vous aider.
- Laisse-moi t'aider.
- Laissez-moi vous aider !

Hadd segítsek!

- Nous comptons sur vous pour aider.
- Nous comptons sur toi pour aider.

Számítunk a segítségedre.

- Peut-être pouvez-vous nous aider.
- Peut-être peux-tu nous aider.

- Talán ti tudtok nekünk segíteni.
- Ön talán tud nekünk segíteni.
- Te talán a segítségünkre lehetsz.

Puis-je vous aider, madame ?

Segíthetek valamiben, asszonyom?

Marie va nous aider demain.

Mari segít nekünk holnap.

Personne ne peut nous aider.

- Senki nem tud nekünk segíteni.
- Senki sem tud segíteni nekünk.

- Ça aidera.
- Ça va aider.

Ez segíteni fog.

Je ferai tout pour aider.

Mindent megteszek azért, hogy segítsek.

Je dois aider ma mère.

Segítenem kell anyámnak.

Je voulais seulement aider Tom.

Csak segíteni akartam Tominak.

Nous pourrons peut-être aider.

Lehet, hogy mi tudunk segíteni.

Je veux juste vous aider.

Csak segíteni akarok önnek.

Permettez-moi de vous aider.

Engedd meg, hogy segítsek!

Elle a voulu les aider.

Segíteni akart nekik.

Comment vas-tu aider Tom ?

- Hogyan fogsz segíteni Tominak?
- Hogy akarsz segíteni Tomin?
- Hogyan akarsz segíteni Tominak?

- Pourquoi ne vas-tu pas aider Tom ?
- Pourquoi n'allez-vous pas aider Tom ?

Miért nem mész segíteni Tomnak?

- Pouvez-vous aider ?
- Peux-tu aider ?
- Peux-tu donner un coup de main ?

- Segítesz?
- Kisegítesz?

- Je sais que tu peux nous aider.
- Je sais que vous pouvez nous aider.

Tudom, hogy tudsz segíteni nekünk.

- Je crois que tu peux nous aider.
- Je crois que vous pouvez nous aider.

- Úgy hiszem, ön a segítségünkre lehet.
- Azt hiszem, te tudsz rajtunk segíteni.

- Vas-tu les aider ?
- Allez-vous les aider ?
- Les aiderez-vous ?
- Les aideras-tu ?

Segítesz majd nekik?

Pour vous aider à vous endormir.

hogy segítsen elaludni.

Femme : Samaritains, puis-je vous aider ?

Nő: Szamaritánusok, miben segíthetek?

Bonjour, Samaritains. Puis-je vous aider ?

Halló, Szamaritánusok. Segíthetek?

Tom ne peut plus nous aider.

- Tom nem válik a segítségünkre tovább.
- Tom már nem tud nekünk segíteni.

Je suis ici pour vous aider.

Itt vagyok, hogy segítsek nektek.

Je ne pouvais pas aider Tom.

Nem tudtam Tomon segíteni.

Je pense que Tom pourra aider.

Szerintem Tom képes lesz segíteni.

Le fort doit aider le faible.

Az erős segítsen a gyengének.

J'aimerais pouvoir faire plus pour aider.

Bárcsak többet tudnék segíteni.

Tom a dit qu'il voulait aider.

Azt mondta Tomi, segíteni fog nekünk.

Je suis là pour vous aider.

Azért vagyok itt, hogy segítsek neked.

Tom a refusé de nous aider.

Tomi vonakodott nekünk segítséget nyújtani.

Je ne peux pas vous aider.

- Nem segíthetek önöknek.
- Nem tudok önnek segíteni.

Tu dois aider ta grand-mère.

Segítened kell nagyanyádnak.

- Je pense que nous pouvons mutuellement nous aider.
- Je pense que nous pouvons nous aider l'un l'autre.
- Je pense que nous pouvons nous aider l'une l'autre.
- Je crois que nous pouvons nous aider l'un l'autre.
- Je crois que nous pouvons nous aider l'une l'autre.

Azt hiszem, tudunk egymásnak segíteni.

Pour vous aider à supprimer ces entraves.

segít abban, hogy legyőzzük ezeket az akadályokat.

J'aimerais formellement vous demander de nous aider

És szeretném a segítségeteket kérni,

Aider les autres, c'est s'aider soi-même.

Másokat segítve magadat is segíted.

- Je peux t'aider.
- Je peux vous aider.

Tudok neked segíteni.

- Nous pouvons t'aider.
- Nous pouvons vous aider.

Tudunk neked segíteni.

- Laisse-moi t'aider !
- Laissez-moi vous aider !

Hadd segítsek!

- Nous apporterons de l'aide.
- Nous allons aider.

- Segítünk.
- Majd segítünk.

Je pense que Tom peut vous aider.

Szerintem Tom segíthet nektek.

- Je viens t'aider.
- Je viens vous aider.

Jövök, hogy segítsek neked.

Que puis-je faire pour vous aider ?

Miben segíthetek?

- Pouvons-nous vous aider ?
- Pouvons-nous t'aider ?

Segíthetünk neked?

Malheureusement, Tom a refusé de nous aider.

Sajnos Tomi megtagadta tőlünk a segítséget.

Je sais que tu peux nous aider.

Tudom, hogy tudsz segíteni nekünk.

- Veuillez m'aider !
- Veuillez nous aider !
- Veuillez les aider !
- Veuillez l'aider !
- Je quémande votre assistance !
- Je quémande ton aide !

Segíts, kérlek!

- Je ne suis pas sûr que cela va aider.
- Je ne suis pas sûr que ça va aider.

Nem vagyok biztos, hogy ez segíteni fog.

Comment puis-je les aider à aller mieux ?

Mitől éreznék magukat jobban?

Et nous souhaitons sans doute aider quelqu'un d'autre

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

à réunir plus d'informations pour aider leurs patients.

hogy használata által több információt kapjanak pácienseikről.

Et il est presque trop tard pour aider.

és már késő is a segítség.

Pour aider les gens de toutes les professions

hogy segítsek a szakmák széles skálájának

Peut aider à les sortir de votre tête --

az segíthet őket kiverni a fejünkből,

Il est dans notre obligation de les aider.

Kötelességünk segíteni nekik.

Au lieu de ça, je pourrais vous aider.

Helyette ki tudnálak segíteni.

Et aider à maintenir la valeur nutritionnelle des légumes.

és megőrizhető a zöldségek tápanyagtartalma.

Pour aider un chirurgien dans l'extraction d'une tumeur rénale.

rákos vesedaganatot operáló sebésznek segítettünk vele.