Translation of "Obligé" in Hungarian

J'ai été obligé de mentir.

Arra kényszerítettek, hogy hazudjak.

- Tu n'es pas obligé de me croire.
- Vous n'êtes pas obligé de me croire.

Nem kell, hogy higgy nekem.

Tu n'es pas obligé de rester ici.

Nem szükséges, hogy itt maradj.

Je ne suis pas obligé d'y aller.

Nem kell elmennem.

Il n'est pas obligé de le savoir.

Nem kell, hogy tudja.

Il n'est pas obligé de faire cela.

- Nem kell, hogy ezt tegye.
- Nem kell ezt tennie.

Vous n'êtes pas obligé de le manger.

- Nem muszáj ezt megennie.
- Nem kell ezt megenned.

Il n'est pas obligé de le manger.

Nem muszáj ezt megennie.

Tu n'es pas obligé de me croire.

Nem vagy köteles nekem hinni.

Mon père m'a obligé à laver la voiture.

Apám lemosatta velem az autót.

Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.

- Nem kell levenned a cipődet.
- Nem szükséges levenned a cipődet.

Tu n'es pas obligé de fournir des explications.

Nem kell megmagyaráznod.

Je ne suis plus obligé de porter de lunettes.

Nem kell többé szemüveget hordanom.

- Tu n'es pas obligé de la manger.
- Tu n'es pas obligé de le manger.
- Tu n'es pas obligée de la manger.

- Nem kell ezt megenned.
- Nem kell megenned.

- Dois-je me faire hospitaliser ?
- Suis-je obligé d'être hospitalisé ?

- Kórházba kell mennem?
- Be kell feküdnöm a kórházba?

Tu n'es pas obligé de venir, si tu n'en as pas envie.

Nem kell velünk jönnöd, ha nem akarsz.

- Tu n'es pas obligée de venir.
- Tu n'es pas obligé de venir.

Nem kötelező jönnötök.

Tu n'es pas obligé d'y aller, à moins que tu ne le veuilles.

Nem kötelező menned, csak ha akarsz.

Vous n'êtes pas obligé d'acheter un billet très cher et de trouver un orchestre.

már nem kell borzasztóan drága jegyet venniük, és találniuk egy zenekart.

- Vous n'êtes pas obligé de chanter.
- Vous n'êtes pas obligés de chanter.
- Vous n'êtes pas obligée de chanter.
- Vous n'êtes pas obligées de chanter.
- Tu n'es pas obligé de chanter.
- Tu n'es pas obligée de chanter.

Nem kell énekelned.

- Vous n'êtes pas obligé de sortir aujourd'hui.
- Vous n'êtes pas obligée de sortir aujourd'hui.
- Vous n'êtes pas obligées de sortir aujourd'hui.
- Vous n'êtes pas obligés de sortir aujourd'hui.
- Tu n'es pas obligée de sortir aujourd'hui.
- Tu n'es pas obligé de sortir aujourd'hui.

Ma nem kell kimenned.

- Tu n'es pas obligé de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligé de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligée de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligés de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligées de rester à l'hôpital.
- Tu n'es pas obligée de rester à l'hôpital.

Nem kell kórházban maradnod.

- Tu n'es pas obligée de venir.
- Tu n'es pas obligé de venir.
- Vous n'êtes pas obligée de venir.
- Vous n'êtes pas obligées de venir.
- Vous n'êtes pas obligés de venir.
- Vous n'êtes pas obligé de venir.
- Vous n'êtes pas forcé de venir.
- Vous n'êtes pas forcée de venir.
- Vous n'êtes pas forcées de venir.
- Vous n'êtes pas forcés de venir.
- Tu n'es pas forcée de venir.
- Tu n'es pas forcé de venir.

Nem kell jönnötök.

- Vous n'êtes pas obligé de mentir.
- Vous n'êtes pas obligés de mentir.
- Vous n'êtes pas obligée de mentir.
- Vous n'êtes pas obligées de mentir.
- Tu n'es pas obligé de mentir.
- Tu n'es pas obligée de mentir.
- Tu n'es pas forcé de mentir.
- Tu n'es pas forcée de mentir.
- Vous n'êtes pas forcé de mentir.
- Vous n'êtes pas forcée de mentir.
- Vous n'êtes pas forcées de mentir.
- Vous n'êtes pas forcés de mentir.

- Nem kell hazudnod.
- Nem kell hazudnia.

- Vous n'avez pas à répondre.
- Tu n'es pas obligé de répondre.
- Tu n'es pas obligée de répondre.
- Vous n'êtes pas obligé de répondre.
- Vous n'êtes pas obligés de répondre.
- Vous n'êtes pas obligée de répondre.
- Vous n'êtes pas obligées de répondre.
- Tu n'es pas forcé de répondre.
- Tu n'es pas forcée de répondre.
- Vous n'êtes pas forcé de répondre.
- Vous n'êtes pas forcée de répondre.
- Vous n'êtes pas forcés de répondre.
- Vous n'êtes pas forcées de répondre.

Nem kell válaszolnod.

- Vous n'êtes pas obligée de mentir.
- Tu n'es pas obligé de mentir.
- Tu n'es pas obligée de mentir.
- Tu n'es pas forcé de mentir.
- Tu n'es pas forcée de mentir.
- Vous n'êtes pas forcé de mentir.
- Vous n'êtes pas forcée de mentir.

Nem vagy köteles hazudni.