Translation of "Dire" in Chinese

0.012 sec.

Examples of using "Dire" in a sentence and their chinese translations:

- Je dois dire non.
- Il me faut dire non.

我必须拒绝。

- Je ne peux pas dire.
- Je ne puis le dire.
- Je ne peux le dire.
- Je ne peux pas le dire.

我不能說。

- Comment peux-tu dire ça ?
- Comment pouvez-vous dire cela ?

你怎麼能那麼說?

- Je ne puis le dire.
- Je ne peux le dire.

我不能说。

- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?

你是认真的吗?

- Je n'ai rien à dire.
- Je n'ai rien à dire.

我没什么可说的。

- Laissez-moi dire quelque chose.
- Laisse-moi dire quelque chose.

讓我說一件事情。

Cela va sans dire.

那是無可爭辯的。

Veuillez lui dire d'attendre.

请叫他等一下。

Je sais quoi dire.

我知道要说什么。

J'aimerais dire oui, mais...

我想答應的,但是⋯⋯

Que voulez-vous dire?

你是什么意思?

- Il ne savait quoi dire.
- Il ne savait pas quoi dire.

他不知道说什么好。

- Je ne sais quoi dire.
- Je ne sais pas quoi dire.

- 我不知道说什么。
- 我不知道该说什么。

- Il partit sans mot dire.
- Il partit sans dire un mot.
- Il est parti sans dire un mot.

他沒說一句話就離開了。

- Tu devrais toujours dire la vérité.
- On devrait toujours dire la vérité.
- Vous devriez toujours dire la vérité.

你應該永遠說實話。

- Je ne sais simplement pas quoi dire...
- Je ne sais quoi dire.
- Je ne sais pas quoi dire.
- Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.

- 我只是不知道應該說什麼而已……
- 我就是不知道說些什麼。

- Tu devrais lui dire la vérité.
- Vous devriez lui dire la vérité.

- 您该告诉他真相。
- 你该告诉他真相。

- Je n'aurais pas dû dire cela.
- Je n'aurais pas dû dire ça.

我不该说那个。

- Personne n'avait plus rien à dire.
- Personne n'eut plus rien à dire.

沒有人有話可說。

- Tu ne peux pas dire « Non ».
- Tu ne peux pas dire non.

你无法说“不”。

- Que veux-tu me dire ?
- Qu'est-ce que tu veux me dire?

你想对我说什么?

- Tu ne peux pas dire ça.
- Vous ne pouvez pas dire ça.

你不能这么说。

- Veux-tu dire que tu laisses tomber ?
- Voulez-vous dire que vous abandonnez ?
- Voulez-vous dire que vous laissez tomber ?

你是说你放弃了吗?

Tu devrais dire la vérité.

你该把事实说出来。

Je veux dire au revoir.

我想說再見。

Vas lui dire de venir.

你去叫他来。

Ça veut dire quoi, « Tatoeba » ?

Tatoeba是什麼意思?

Je ne peux pas dire.

我不能说。

J'ose dire qu'il a raison.

我敢说他是对的。

J'aimerais vous dire quelque chose.

我想告訴你一些事情。

J'ose dire qu'il est innocent.

我敢说他是无辜的。

- Elle m'accusa de dire un mensonge.
- Elle m'a accusé de dire un mensonge.

她指責我說謊。

- Plus facile à dire qu'à faire.
- C'est plus facile à dire qu'à faire.

說的比做的簡單。

- Est-ce que je peux dire quelque chose ?
- Puis-je dire quelque chose ?

我可以說些什麼嗎?

- Elle ne savait pas quoi lui dire.
- Elle n'a pas su quoi lui dire.
- Elle ne sut pas quoi lui dire.

她不知道该和他说些什么。

- Peux-tu me dire ce que c'est ?
- Peux-tu me dire de quoi il retourne ?
- Peux-tu me dire de quoi il s'agit ?
- Pouvez-vous me dire ce que c'est ?
- Pouvez-vous me dire de quoi il retourne ?
- Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ?

你能告诉我这是什么吗?

- Tu peux dire tout ce que tu veux.
- Tu peux dire ce qui te chante.
- Vous pouvez dire tout ce que vous voulez.
- Vous pouvez dire ce qui vous chante.

你可以說你想說的話。

- Pour dire vrai, je ne l'aime pas.
- Pour tout dire, je ne l'aime pas.

老实说,我不喜欢他。

- Je sais que tu vas dire non.
- Je sais que vous allez dire non.

我知道你要說不。

- Je vais maintenant vous dire la vérité.
- Je vais maintenant te dire la vérité.

现在我来告诉你的真相。

- Je comprends ce que tu veux dire.
- Je vois ce que tu veux dire.

我懂你的意思。

- Tu vois ce que je veux dire ?
- Vous voyez ce que je veux dire ?

你懂我的意思吗?

- Je vois ce que tu veux dire.
- Je vois ce que vous voulez dire.

我明白你的重點。

- Je sais ce que tu veux dire.
- Je sais ce que vous voulez dire.

- 我知道你的意思。
- 我懂你的意思。

J'ai quelque chose à te dire.

我有事要告訴你。

C'est mal de dire un mensonge.

說謊是錯誤的。

J'ai essayé de te le dire.

- 我试过告诉你的。
- 我試著要告訴你。

Pouvez-vous dire s'il pleuvra demain ?

您是否知道,明天会不会下雨?

Je n'aurais rien dû vous dire.

我本不该告诉您什么的。

Il me dit quand dire oui.

他告诉我什么时候该说是。

On peut aussi le dire ainsi.

这么说也可以。

Tu ne peux pas dire non.

你无法说“不”。

Peux-tu me dire ton adresse ?

能说给我听你的地址吗?

Je ne sais pas quoi dire.

我不知道说什么。

Tu devrais lui dire la vérité.

你应该对她说出真相的。

Tu ne peux pas dire « Non ».

你无法说“不”。

A dire vrai, j'ai complètement oublié.

說實話,我完全忘了。

Ça m'attriste de t'entendre dire cela.

聽到你這樣說,我真的很傷心。

Je voudrais te dire quelque chose.

我想跟你说点事。

Elle sortit sans dire un mot.

她什么都没说就出去了。

Je vais te dire la vérité.

我要告诉你真相。

Il ne faut jamais dire jamais.

永远不要说永远。

Tu devrais au moins dire « merci ».

你至少该说声”谢谢“吧。

Elle m'embrassa sans dire un mot.

她一句話都沒說,就親了我。

Plus facile à dire qu'à faire.

- 說的比做的簡單。
- 说起来容易,做起来难啊!

J'essaie toujours de dire la vérité.

我總是試著說實話。

Tom ne sait pas quoi dire.

汤姆无话可说。

Pourriez-vous arrêter de dire cela?

你能不说那个了吗?

Comment oses-tu me le dire !

你怎麼能這麼對我說話!

Que veux-tu dire par là ?

你想表达什么?

Vous devriez lui dire la vérité.

您该告诉他真相。

- Tu ferais tout aussi bien de tout me dire.
- Vous feriez mieux de tout me dire.

你不妨告訴我一切。

- Qui peut dire ce qui arrivera dans le futur.
- Qui peut dire ce qui va arriver ?

谁能说将来会发生什么呢。

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.
- Ne sachant que dire, je gardai le silence.

- 因为不知道该说什么,我保持了沉默。
- 因为不知道说什么,所以我保持沉默。

Pour dire vrai, je ne l'aime pas.

老实说,我不喜欢他。