Translation of "Vouliez" in Hungarian

Si vous vouliez parler à quelqu'un,

ha szeretnének valakivel beszélni,

Vous vouliez peut-être devenir astronaute ou ingénieur aérospatial.

Talán űrhajós vagy űrkutató akartál lenni.

Si l'exercice n'a pas fonctionné comme vous le vouliez,

Ha a gyakorlat nem sikerült úgy, ahogy remélték,

Ou que vous vouliez vous améliorer dans un nouveau sport,

akár valamilyen sportágban akarunk jeleskedni,

Vous allez nous aider, que vous le vouliez ou non.

Akár szeretnétek, akár nem, segíteni fogtok nekünk.

- De quoi voulais-tu me parler ?
- De quoi vouliez-vous me parler ?
- À quel sujet voulais-tu me parler ?
- À quel sujet vouliez-vous me parler ?
- De quoi voulais-tu m'entretenir ?

Miről akartál beszélni velem?

- Je ne pense pas que tu veuilles vraiment savoir.
- Je ne pense pas que vous vouliez vraiment savoir.

Nem hiszem, hogy tényleg tudni akarod.

- Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me demander ?
- Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me demander ?

Van valami, amit meg szeretnél kérdezni?

- Je ne peux pas croire que tu veuilles vraiment faire cela.
- Je ne peux pas croire que vous vouliez vraiment faire cela.

Nem hiszem, hogy ezt valóban meg akarod tenni.

- Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
- Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?

Van valami, amit el akarsz mondani?

- Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me dire ?
- Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me dire ?
- Y a-t-il quelque chose que vous veuillez me dire ?

Van valami, amit el akarsz nekem mondani?