Translation of "Tiennent" in Hungarian

- Du reste : combien d'entre vous tiennent-ils un journal ?
- Du reste : combien d'entre vous tiennent-elles un journal ?

Egyébként hányan vezettek naplót?

Ils tiennent notre avenir commun entre leurs mains.

A közös jövőnk a kezükben van.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

Pour autant que je sache, ils tiennent toujours leur parole.

Ha jól tudom, mindig betartják a szavukat.

En fait, il y a plusieurs choses qui ne tiennent pas la route.

van egy csomó dolog, ami valahogy nem jön össze.