Translation of "Seuls" in Finnish

- Jouons tous seuls.
- Jouons tout seuls.

Leikitään keskenämme.

Et devront se débrouiller seuls.

Niiden on selviydyttävä yksin.

Laissez nous seuls, je vous prie !

Jätä meidät rauhaan, kiitos.

- Nous sommes enfin seuls.
- Nous sommes enfin seules.
- On est enfin seuls.
- On est enfin seules.

- Olemme vihdoinkin kahden.
- Olemme vihdoinkin keskenämme.

Seuls quelques membres ont assisté à la réunion.

Vain muutamia jäseniä ilmestyi kokoukseen.

Mais ce ne sont pas les seuls chasseurs, ici.

Mutta merikarhut eivät ole täällä ainoita metsästäjiä.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Il n'y a qu'un moyen de savoir si on est seuls.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

Nous ne sommes pas les seuls primates à prospérer en ville.

Emme ole ainoa kädellinen, joka kukoista urbaanissa ympäristössä.

On pensait auparavant que seuls les humains pouvaient user du langage.

Ennen uskottiin, että vain ihmiset pystyvät käyttämään kieltä.

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

Vain klubin jäsenillä on oikeus käyttää tätä huonetta.

Seuls les plus grands osent fréquenter un lieu aussi exposé de nuit.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Vain emoilla ja poikasilla on läheiset pitkäaikaiset siteet.

Seuls les plats les plus irréprochables sont servis à la famille royale.

Ainoastaan täydellisimpiä ruokalajeja tarjoillaan kuninkaalliselle perheelle.

Les animaux ne sont pas les seuls à subir l'influence de la lune.

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.

Se osoittaa, että englanti ei enää ole vain englantilaisten kieli.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.

- Continue tout seul.
- Continuez tous seuls.
- Continue toute seule.
- Continuez toutes seules.
- Continuez toute seule.
- Continuez tout seul.

Jatka yksin.

Dans l'Union européenne, seuls vingt pour cent des gens âgés de plus de cinquante-cinq ans peuvent se débrouiller en anglais.

Euroopan unionin alueella vain 20 prosenttia yli 55-vuotiaista ihmisistä tulee toimeen englannilla.

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

Et ole ikinä yksin.

- Tu es trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seule.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seules.
- Tu es trop jeune pour voyager seule.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?
- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?

Miksi olet yksin?

- C'est parce que tu ne veux pas être seul.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seul.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seule.
- C'est parce que tu ne veux pas être seule.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seuls.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seules.

Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.