Translation of "Journal" in Hungarian

- J'ai ton journal.
- J'ai votre journal.
- Je suis en possession de ton journal.

Nálam van a naplód.

- Apporte-moi le journal.
- Apportez-moi le journal.

- Hozd ide nekem az újságot.
- Hozd el nekem az újságot.

- Tu achetais le journal.
- Vous achetiez le journal.

Megvetted az újságot.

- Ce journal est gratuit.
- C'est un journal gratuit.

Ez az újság ingyenes.

- Mon journal, où est-il ?
- Où se trouve mon journal ?
- Où est mon journal ?

Hol van az újságom?

Ouvrait le journal,

átlapozta az újságot –

- Ce journal est gratuit.
- Ce journal ne coûte rien.

Ingyenes az újság.

- Où se trouve mon journal ?
- Où est mon journal ?

Hol van az újságom?

- Mon journal, où est-il ?
- Où est mon journal ?

Hol van az újságom?

- Quel journal lisez-vous ?
- Vous lisez quoi comme journal ?

- Milyen újságot olvas?
- Melyik újságot olvassa ön?

- Ne lis pas mon journal !
- Ne lisez pas mon journal !

Ne olvass bele a naplómba!

Où est le journal ?

Hol az újság?

J'ai trouvé ton journal.

Megtaláltam a naplódat.

Apporte-moi le journal.

- Hozd ide nekem az újságot.
- Hozd el nekem az újságot.

J’ai acheté le journal.

Megvettem az újságot.

Ils lisent le journal.

Újságot olvasnak most.

C'est un journal gratuit.

Ez egy ingyenes újság.

Tom achetait le journal.

Tom megvette az újságot.

Où est mon journal ?

Hol van az újságom?

- As-tu lu le journal d'aujourd'hui ?
- Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
- Avez-vous lu le journal du jour ?

- Olvastad a mai újságot?
- Olvasta a mai újságot?
- Olvastátok a mai újságot?
- Olvasták a mai újságot?

- En avez-vous terminé avec le journal ?
- En as-tu terminé avec le journal ?
- En avez-vous fini avec le journal ?
- En as-tu fini avec le journal ?

Kiolvastad már az újságot?

Elle ferma lentement son journal.

Lassan becsukta naplóját.

Où se trouve notre journal ?

Hol van az újságunk?

Elle a acheté un journal.

Vett egy újságot.

Ce journal est un quotidien.

Ez egy napilap.

Il a acheté un journal.

Vett egy újságot.

Il tient un journal intime.

Naplót vezet.

Je tiens quotidiennement mon journal.

- Naponta írok naplót.
- Naponta vezetek naplót.
- Napi rendszerességgel vezetem a naplómat.

Où est mon journal intime ?

Hol van a naplóm?

Ils ont acheté un journal.

Hoztak egy újságot.

- D'après le journal, il pleuvra aujourd'hui.
- D'après le journal, il va pleuvoir aujourd'hui.

Az újság szerint ma esni fog.

- Le journal local appuie le candidat conservateur.
- Le journal régional soutient le candidat conservateur.

A helyi újság a konzervatív jelölteket támogatja.

Dans un journal médical en 2005,

Dr. Helen O'Connell urológus

Je l'ai lu dans le journal.

Az újságban olvastam.

Il tient un journal en anglais.

Angolul ír naplót.

Où est le journal du jour ?

Hol van a mai újság?

As-tu lu le journal d'aujourd'hui ?

Olvastad a mai újságot?

Le journal est de ton côté.

Melletted van az újság.

J'avais l'habitude de tenir un journal.

Régebben vezettem naplót.

Chaque matin elle lit le journal.

Minden reggel újságot olvas.

Pourriez-vous m'apporter un journal japonais ?

Tudnál nekem japán újságot hozni?

- Tenir un journal intime est une bonne habitude.
- Tenir un journal est une bonne habitude.

Jó szokás naplót tartani.

- Avez-vous lu le journal ce matin ?
- As-tu lu le journal de ce matin ?

Olvastad a reggeli lapot?

- Apporte-moi, s'il te plait, le journal d'aujourd'hui.
- Apporte-moi, s'il te plait, le journal du jour.
- Apporte-moi, je te prie, le journal du jour.
- Apportez-moi le journal du jour, je vous prie.
- Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
- Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.

Hozz egy mai újságot, légy szíves.

Ils rencontraient d’autres lecteurs du même journal,

találkoztak másokkal, akik ugyanazt az újságot olvasták,

Avez-vous déjà lu le journal d'aujourd'hui ?

Olvastad már a mai újságot?

Chaque jour j'écris dans mon journal intime.

Minden nap írok a naplómba.

C'est un journal comme tous les autres.

Ez egy újság, olyan mint az összes többi.

J'ai beaucoup écrit dans mon journal hier.

Tegnap a naplómba sokat írtam.

Nous avons déjà lu le journal d'aujourd'hui.

- Olvastuk már a mai újságot.
- Mi már olvastuk a mai újságot.

Hier, j'ai beaucoup écrit dans mon journal.

Tegnap a naplómba sokat írtam.

J'aime bien compulser mon vieux journal intime.

- Szeretem nézegetni a régi naplóm.
- Szeretem nézegetni a régi naplómat.

J'ai acheté un journal écrit en anglais.

Vettem egy angol nyelvű újságot.

Combien coûte un abonnement à un journal ?

Mennyibe kerül egy újság-előfizetés?

Ce journal est la voix du gouvernement.

Ez az újság a kormány szócsöve.

Mon grand-père a fondé ce journal.

Nagyapám alapította ezt az újságot.

- Du reste : combien d'entre vous tiennent-ils un journal ?
- Du reste : combien d'entre vous tiennent-elles un journal ?

Egyébként hányan vezettek naplót?

- Cela fait 4 ans que je travaille pour ce journal.
- Je travaille pour ce journal depuis 4 ans.

Négy éve dolgozom ennek az újságnak.

- Je n'ai pas encore lu le journal du jour.
- Je n'ai pas encore compulsé le journal du jour.

- Még nem olvastam a mai újságot.
- Ma még nem olvastam újságot.

- J'ai l'habitude de tenir un journal quand je voyage.
- En général, je tiens un journal quand je voyage.

Naplót szoktam írni, amikor utazom.

Est-elle publiée, le journal est-il rigoureux ?

Ha közzétették, mennyire mérvadó lapban?

Il a découpé une annonce dans le journal.

Kivágott egy hirdetést az újságból.

Je travaille pour ce journal depuis 4 ans.

Négy éve dolgozom ennek az újságnak.

Mon père lit le journal tous les matins.

Az apám minden reggel újságot olvas.

Il était en train de lire un journal.

Újságot olvasott éppen.

Je suis en train de lire le journal.

Épp újságot olvasok.

L'homme qui lit le journal est son père.

Az az ember, aki az újságot olvassa, az apja.

L'homme qui lit son journal, c'est son père.

Az az ember, aki olvassa az újságot, az az ő apja.

- Il a l'habitude de lire le journal lors du repas.
- Il a l'habitude de lire le journal pendant le repas.

- Evés közben újságot szokott olvasni.
- Újságot szokott olvasni, míg eszik.

Un article de journal n'est pas une œuvre littéraire.

Az újságírói szöveg nem irodalmi alkotás.

Je ne voudrais pas que quiconque lise mon journal.

Nem akarom, hogy bárki is elolvassa a saját naplómat.

Tu peux me passer le journal s'il te plaît ?

Ide tudja adni nekem az újságot?

Pouvez-vous me passez le journal, je vous prie ?

Átadná az újságot, kérem?

Il parcourut brièvement le journal avant d'aller au lit.

Felületesen átolvasta az újságot, mielőtt lefeküdt.

- Pendant que mon mari lit le journal, il mange son petit-déjeuner.
- Mon mari lit le journal en mangeant son petit-déjeuner.

A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.

Il était trop fatigué pour lire le journal du soir.

Túl álmos volt ahhoz, hogy az esti újságot elolvassa.

Mon mari lit le journal en mangeant son petit-déjeuner.

A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.

Laisse-moi lire le journal quand tu auras fini avec.

Hagyd, hogy olvassam az újságot, miután te elolvastad.

Mon père lit toujours le journal avant le petit déjeuner.

Apám reggeli előtt mindig elolvassa az újságot.

Dans le journal, j'ai lu une critique succincte de l'œuvre.

Az újságban a mű tömör összefoglalóját olvastam.

J'ai fait l'acquisition d'un cahier rouge pour tenir mon journal.

Vettem egy piros naplót.

Il sortait le journal, le lisait du début à la fin,

De elvitte az újságot, töviről hegyire kiolvasta,

Jusqu'à ce que M. Wright lise un article dans le journal

míg Wright újságcikkben azt nem olvasta,

« Ne croyez pas tout ce que vous lisez dans le journal »,

"Kérem, ne higgyen el mindent, amit újságok írnak" – mondta,

Tout comme le Wall Street Journal qui le publia le lendemain.

és így hitte másnap a The Wall Street Journal is.

Il jette généralement un œil au journal avant le petit-déjeuner.

Általában a reggeli előtt nézi át az újságokat.

Ne jetez pas ce journal. Je ne l'ai pas encore lu.

Ne dobd el ezt az újságot még. Én még nem olvastam el.