Translation of "Printemps" in Hungarian

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.

Megérkezett a tavasz.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps est venu.

- Megérkezett a tavasz.
- Itt a tavasz.

« le Printemps Arabe ».

'Az arab tavasz".

Le printemps approche.

Jön a tavasz.

C'est le printemps.

Tavasz van.

J'aime le printemps.

Szeretem a tavaszt.

J'adore le printemps.

Imádom a tavaszt!

- Le printemps vient après l'hiver.
- Le printemps arrive après l'hiver.

- A telet a tavasz követi.
- A telet felváltja a tavasz.
- A tavasz a tél után jön.

L'école commence au printemps.

Tavasszal kezdődik az iskola.

Bientôt viendra le printemps.

Hamarosan eljön a tavasz.

C’est bientôt le printemps.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Tavaszodik.

Le printemps est revenu.

- Ismét tavasz van.
- Újra beköszöntött a tavasz.

Le printemps est arrivé.

Beköszöntött a tavasz.

- De nombreuses plantes fleurissent au printemps.
- Plusieurs plantes fleurissent au printemps.

Sok növény tavasszal virágzik.

- Le printemps est pour bientôt.
- Le printemps est sur le point d’arriver.

Hamarosan eljön a tavasz.

Les roses fleurissent au printemps.

- A rózsák tavasszal nyílnak.
- A rózsák tavasszal nyitják bimbóikat.

Les paysans sèment au printemps.

- A parasztok tavasszal vetnek.
- A parasztok tavasszal szórják el a magvakat.

Quand reviendra enfin le printemps ?

Mikor jön meg végre a tavasz?

La neige fond au printemps.

Tavasszal elolvad a hó.

C'est un arbre au printemps.

Ez egy tavaszi fa.

Après l'hiver vient le printemps.

Tél után jön a tavasz.

Ces fleurs fleurissent au printemps.

Ezek a virágok tavasszal nyílnak.

Les jours s'allongent au printemps.

Tavasszal meghosszabbodnak a nappalok.

Cela arrivait souvent au printemps.

Tavasszal ez gyakran megtörtént.

Le printemps est enfin là.

Végre megérkezett a tavasz.

Tes cheveux sentent le printemps.

- A hajad illata, mint a tavaszé.
- A hajad illatozik, akár a tavasz.

Vous connaissez tous le Printemps Arabe.

Mindenki hallott az arab tavaszról.

C'est le printemps que je préfère.

A legjobban a tavaszt szeretem.

Le printemps est en train d'arriver.

Közeleg a tavasz.

Beaucoup de plantes fleurissent au printemps.

Tavasszal sok növény virágzik.

Semer au printemps, récolter en automne.

A tavasz vet, az ősz arat.

Je préfère le printemps à l'été.

Jobban szeretem a tavaszt a nyárnál.

Ce n'est pas encore le printemps.

Még nincs itt a tavasz.

Le printemps est tardif cette année.

Idén késik a tavasz.

Les pêchers fleurissent habituellement au printemps.

A barackfák általában tavasszal virágzanak.

Je préfère le printemps à l'automne.

Jobb szeretem a tavaszt az ősznél.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

Egy fecske nem csinál tavaszt.

Il prend sa retraite au printemps prochain.

Jövő tavasszal nyugdíjba megy.

J'ai déménagé à Boston le printemps dernier.

A múlt tavasszal Bostonba költöztem.

Beaucoup de jolies fleurs éclosent au printemps.

Sok szép virág nyílik tavasszal.

Les fermiers sèment le blé au printemps.

A gazdák tavasszal vetik a búzát.

- Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
- Les soldats ne pouvaient rien faire avant le printemps.

A katonák tavaszig semmit sem tudtak tenni.

Au printemps, le pâturage herbeux attendait le troupeau.

- Tavasszal kövér legelő várta a gulyát.
- Tavasszal dús füvű legelő várta a gulyát.

La saison du printemps tire vers sa fin.

- Végéhez közeledik a tavasz.
- Vége felé jár a tavasz.

- Où êtes-vous allé pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendues pour les congés de printemps ?

Hova mentél a tavaszi szünetben?

Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain.

Jövő tavasszal egyetemi hallgató lesz.

Le printemps est la saison que j'aime le mieux.

- Legkedvesebb évszakom a tavasz.
- A tavaszt szeretem legjobban az évszakok közül.

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

A tavasz a legjobb évszak ellátogatni Kyotóba.

Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.

Egyes virágok tavasszal, mások ősszel virágoznak.

Ce n'est pas un Printemps Arabe, c'est un enfer arabe.

Ez nem arab tavasz, ez arab pokol.

Sauf au printemps, quand il fleurit en rose et blanc,

egészen tavaszig, amikor rózsaszín és fehér virágba borul,

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

Quand arrive le printemps, tout le monde se lève tôt.

Amikor megjön a tavasz, mindenki korábban kel.

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Le printemps arabe n'était pas une erreur, mais une erreur intentionnelle.

Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.

Au printemps, nous nous sommes réconciliés lors d'une agréable visite de 3 heures.

Múlt tavasszal egy csodálatosan felszabadító három órát töltöttem náluk.

Il semble qu'un vieil ami à moi va entrer dans une université d'Osaka au printemps.

Úgy látszik, hogy egy régi barátom tavasszal egyetemre megy Oszakában.