Translation of "Seuls" in Polish

Nous sommes seuls.

jesteśmy sami.

Pouvons-nous parler seuls ?

Możemy porozmawiać sam na sam?

Et devront se débrouiller seuls.

Będą musiały radzić sobie same.

Seuls les chats naissent facilement.

Tylko koty rodzą łatwo.

Seuls les faits nous intéressent.

Interesują nas tylko fakty.

Je pense que nous sommes seuls.

Sądzę, że jesteśmy sami.

- Nous sommes seuls.
- Nous sommes seules.

Jesteśmy sami.

- Sommes-nous seuls ?
- Sommes-nous seules ?

- Czy jesteśmy sami?
- Jesteśmy same?
- Jesteśmy sami?

- Elles sont seules.
- Ils sont seuls.

Oni są sami.

- Nous sommes ici seuls.
- Nous sommes ici seules.
- Nous sommes seuls ici.
- Nous sommes seules ici.

Jesteśmy tu sami.

- Nous sommes enfin seuls.
- Nous sommes enfin seules.
- On est enfin seuls.
- On est enfin seules.

W końcu jesteśmy sami.

Seuls les adultes peuvent regarder ce film.

Tylko dorośli mogą oglądać ten film.

Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.

Jest niewiele programów telewizyjnych wartych obejrzenia.

- Vous n'êtes pas seuls.
- Vous n'êtes pas seules.

Nie jesteście sami.

Mais ce ne sont pas les seuls chasseurs, ici.

Ale nie tylko kotiki tu polują.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Jeśli dotrwają do wiosny, będą gotowe do samodzielnej wędrówki.

- Nous ne sommes pas seuls.
- Nous ne sommes pas seules.

Nie jesteśmy sami.

Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.

Jestem świadomy tego, że nieszczęścia zawsze chodzą parami.

- Pourrais-tu nous laisser seuls ?
- Pourrais-tu nous laisser seules ?

Czy mógłbyś zostawić nas samych?

Il n'y a qu'un moyen de savoir si on est seuls.

a jest tylko jeden sposób, by sprawdzić, czy jesteśmy sami.

Nous ne sommes pas les seuls primates à prospérer en ville.

Nie jesteśmy jedynymi naczelnymi prosperującymi w miastach.

Nous ne sommes pas les seuls à penser qu'il soit innocent.

Nie tylko my uważamy, że on jest niewinny.

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

Tylko członkowie klubu mają prawo korzystać z tego pokoju.

Bien sûr, nombre de gens vivant seuls ne se sont pas esseulés.

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

Seuls les plus grands osent fréquenter un lieu aussi exposé de nuit.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Les animaux ne sont pas les seuls à subir l'influence de la lune.

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

Je sais que vous voulez probablement vous retrouver seuls alors je vais partir.

Wiem, że prawdopodobnie chcesz być sam, więc odejdę.

- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?

Dlaczego jesteście sami?

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Z wielu rodzajów małp Ameryki Południowej tylko ponocnice są aktywne po zmierzchu.

Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi.

Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.

- Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seuls ?
- Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seules ?

Nie nudzicie się, kiedy jesteście sami?

- Êtes-vous venu seul ici ?
- Es-tu venue seule ici ?
- Êtes-vous venus seuls ici ?
- Es-tu venu seul ici ?

Czy przyszłaś tutaj sama?

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

Nigdy nie będziesz sam.

- J'ai pensé que tu serais seul.
- J'ai pensé que tu serais seule.
- J'ai pensé que vous seriez seul.
- J'ai pensé que vous seriez seule.
- J'ai pensé que vous seriez seuls.
- J'ai pensé que vous seriez seules.

Myślałem, że będziesz sam.

- C'est parce que tu ne veux pas être seul.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seul.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seule.
- C'est parce que tu ne veux pas être seule.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seuls.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seules.

To dlatego, że nie chcesz być samotny.