Translation of "Seuls" in English

- Jouons tous seuls.
- Jouons tout seuls.

Let's play by ourselves.

Nous sommes seuls.

we're alone.

Jouons tout seuls.

Let's play by ourselves.

Laisse-nous seuls.

Leave us alone.

Jouons tous seuls.

Let's play by ourselves.

Continuez tous seuls.

You go on alone.

Sommes-nous seuls ?

Are we alone?

Ils travaillaient seuls.

They worked alone.

Que nous sommes seuls.

We are alone.

seuls les habitants connaissent.

only the locals know.

Nous sommes tous seuls.

- We're all alone.
- We are all alone.

Vous n'êtes pas seuls.

You're not alone.

Pouvons-nous parler seuls ?

Can we talk alone?

Nous sommes enfin seuls.

- The two of us are finally alone.
- We're finally alone.

Nous sommes ici seuls.

We're here alone.

Seuls les paranoïaques survivent.

Only the paranoid survive.

Ils n'étaient jamais seuls.

They were never alone.

Nous sommes seuls ici.

We're alone here.

Ils aiment être seuls.

They love to be alone.

Vous seuls pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seuls.

You alone can do it, but you can't do it alone.

Quand nous nous sentons seuls,

When we are lonely,

Et devront se débrouiller seuls.

Left to fend for themselves.

seuls les chercheurs peuvent aller

only scientific research people can go

Seuls quelques traînards vivent encore

Only a few stragglers still live

Donc nous sommes vraiment seuls.

so we're actually to ourselves.

Seuls les faits nous intéressent.

We're interested only in the facts.

Sommes-nous seuls dans l'univers ?

Are we alone in the universe?

Seuls les chats naissent facilement.

Only cats are born simply like that.

Quelques hommes aiment voyager seuls.

Some people like to travel alone.

Ne les laissez pas seuls.

Don't leave them alone.

Avez-vous jamais été seuls ?

Have you ever been lonely?

Ils ne sont pas seuls.

- They aren't alone.
- They're not alone.

Seuls sept sénateurs restèrent indécis.

Only seven Senators remained undecided.

Nous seuls pouvons les sauver.

Only we can save them.

Eux seuls peuvent nous sauver.

Only they can save us.

Ils ont peur d'être seuls.

They are afraid of being alone.

Seuls les plus forts survivent.

Only the strongest survive.

Pourrais-tu nous laisser seuls ?

Would you mind leaving us alone?

Êtes-vous venus seuls ici ?

Did you come here alone?

Ils l'ont fait tout seuls.

They did it all by themselves.

- Seuls les adultes peuvent regarder ce film.
- Seuls les adultes peuvent voir ce film.

Only adults may watch that film.

- Tom et Marie ne sont pas seuls.
- Tom et Mary ne sont pas seuls.

Tom and Mary aren't alone.

- Soudainement, Tom et moi étions seuls.
- Tout à coup, Tom et moi étions seuls.

All of a sudden, Tom and I were alone.

seuls 8% de la population interrogée

only 8% of the population surveyed

Parce qu'ils étaient seuls au départ.

because they were lonely to begin with.

Je pense que nous sommes seuls.

I think we're alone.

Seuls les petits greniers étaient autorisés.

Only small attics were allowed.

L'appartement sont à eux seuls merveilleux.

the apartment alone are wonderful.

Seuls les êtres humains peuvent rire.

Only humans can laugh.

Eux seuls comprennent ce qu'ils disent.

Just themselves know what they're saying.

- Nous sommes seuls.
- Nous sommes seules.

- We're on our own.
- We're alone.
- We are on our own.

Pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?

Can we have a moment alone?

Les gens seuls tendent à interpréter

Those who are chronically lonely also tend to interpret

J'espère que nous sommes tout seuls.

I trust we're all alone.

Vous voulez probablement juste être seuls.

You probably just want to be alone.

J'espère que vous n'êtes pas seuls.

I hope you're not alone.

Seuls les hommes nomment des choses.

Only humans name things.

Laissez nous seuls, je vous prie !

Leave us alone, please.

Pourrions-nous disposer d'une minute, seuls ?

Can we have a minute alone?

- Nous étions seuls.
- Nous étions seules.

We were alone.

- Sommes-nous seuls ?
- Sommes-nous seules ?

Are we alone?

J'ai dit de les laisser seuls.

I said leave them alone.

- Elles sont seules.
- Ils sont seuls.

- They're alone.
- They are alone.

- Vivez-vous seuls ?
- Vivez-vous seules ?

Do you live alone?

Tom et Marie étaient complètement seuls.

Tom and Mary were completely alone.

Seuls vos amis volent vos livres.

Just your friends steal your books.

Seuls les adolescents peuvent le faire.

Only teenagers can do that.

Nos seuls amis sont nos montagnes.

We have no friends, but our mountains.

Ne nous laisse pas seuls ici.

Don't leave us alone here.

Ils ont admis qu'ils étaient seuls.

They admitted they were lonely.

Ne laisse pas les enfants seuls !

Don't leave children by themselves!

- Nous sommes ici seuls.
- Nous sommes ici seules.
- Nous sommes seuls ici.
- Nous sommes seules ici.

- We're here alone.
- We're alone here.

- Nous sommes enfin seuls.
- Nous sommes enfin seules.
- On est enfin seuls.
- On est enfin seules.

We're finally alone.

Les philosophes ont leurs meilleures réflexions seuls.

Philosophers oftentimes think their best thoughts alone.

Le viol est l'un des seuls crimes

Rape is one of the only crimes

Mais qui souffrent, et qui souffrent seuls,

but who are suffering, and they are suffering alone.

Nous sommes seuls dans le domaine hydraulique

We are alone in the hydraulic field

Mais seuls quelques passagers arrivent le soir.

But only a few passengers arrive in the evening.

Ils ne peuvent pas se sortir seuls.

they cannot get out of on their own.

Pour le moment, nous sommes laissés seuls

At the moment we are left very alone

Tom et Marie sont les seuls survivants.

Tom and Mary are the only survivors.

Tom et Marie sont les seuls rescapés.

Tom and Mary were the only ones who were saved.

Seuls les chômeurs se fréquentent les mercredis.

Only unemployed people date on Wednesdays.

Seuls les adultes peuvent regarder ce film.

Only adults may watch that film.

Je dois vous parler seul à seuls.

I have to talk to you alone.

Je vous laisserai tous les deux seuls.

I'll leave you two alone.