Translation of "Seuls" in Dutch

Venez seuls.

Kom alleen.

- Nous y allons seuls.
- Allons-y seuls.

Laten we alleen gaan.

Nous sommes seuls.

we zijn alleen.

Et devront se débrouiller seuls.

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

Ne les laissez pas seuls.

Laat ze niet alleen.

Je pense que nous sommes seuls.

Ik denk dat we alleen zijn.

- Nous sommes seuls.
- Nous sommes seules.

We zijn alleen.

- Nous étions seuls.
- Nous étions seules.

We waren alleen.

- Sommes-nous seuls ?
- Sommes-nous seules ?

Zijn we alleen?

- Elles sont seules.
- Ils sont seuls.

Zij zijn alleen.

- Vivez-vous seuls ?
- Vivez-vous seules ?

Wonen jullie alleen?

Tom et Marie étaient complètement seuls.

Tom en Maria waren helemaal alleen.

- Venez seuls.
- Venez seul.
- Viens seul.

Kom alleen.

Ne nous laisse pas seuls ici.

Laat ons hier niet alleen.

Tom et Marie sont les seuls survivants.

Tom en Mary zijn de enige overlevenden.

Tom et Marie sont les seuls rescapés.

Tom en Mary zijn de enigen die gered werden.

Seuls les chômeurs se fréquentent les mercredis.

Alleen werklozen hebben 's woendsdags afspraakjes.

Car nous ne pouvons pas y arriver seuls.

Wij kunnen het niet alleen.

Seuls les hommes éminemment vaniteux écrivent des livres.

Enkel mensen van een aanzienlijke verwaandheid schrijven boeken.

Vous ne serez jamais seuls avec la schizophrénie.

Jullie zullen nooit alleen zijn met schizofrenie.

- Ne les laissez pas seuls.
- Ne les laisse pas seuls.
- Ne les laisse pas seules.
- Ne les laissez pas seules.

Laat ze niet alleen.

- Pourrais-tu nous laisser seuls ?
- Pourrais-tu nous laisser seules ?
- Pourriez-vous nous laisser seuls ?
- Pourriez-vous nous laisser seules ?

- Zou je ons met rust kunnen laten?
- Zou je ons alleen kunnen laten?

Mais ce ne sont pas les seuls chasseurs, ici.

Maar de robben zijn niet de enige aanwezige jagers.

Seuls ceux qui connaissent la tristesse apprécient le bonheur.

Alleen wie ongeluk kent, weet geluk te waarderen.

Seuls 40% des gens pensent que cela nous affectera personnellement.

Slechts 40 procent van de mensen denkt dat het ons persoonlijk zal raken.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Als ze het tot de lente redden, zullen ze zelfstandig worden.

Ce sont les deux seuls étudiants qui apprennent le chinois.

Zij zijn de twee enige studenten die Chinees leren.

- Nous ne sommes pas seuls.
- Nous ne sommes pas seules.

We zijn niet alleen.

Dans un monde fou, seuls les fous sont sains d'esprit.

In een gekke wereld zijn alleen de gekken normaal.

- Pourrais-tu nous laisser seuls ?
- Pourrais-tu nous laisser seules ?

- Zou je ons met rust kunnen laten?
- Zou je ons alleen kunnen laten?

J'ai enfin trouvé un lieu où nous pouvons être seuls.

Ik heb eindelijk een plek kunnen vinden waar we alleen kunnen zijn.

Il n'y a qu'un moyen de savoir si on est seuls.

Er is maar een manier om uit te zoeken of we alleen zijn.

Nous ne sommes pas les seuls primates à prospérer en ville.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

Sur mes 29 candidats sélectionnés, seuls 15 ont répondu à mon message

Van 29 leads reageerden er slechts 15

Seuls les plus grands osent fréquenter un lieu aussi exposé de nuit.

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Alleen moeders en kalfjes hebben een hechte en langdurige band.

Seuls les jouisseurs roulent en vélo et sont toujours là plus rapidement.

Alleen genieters fietsen en komen altijd eerder aan.

Les ornithorynques ne sont pas les seuls mammifères qui pondent des œufs.

Vogelbekdieren zijn niet de enige zoogdieren die eieren leggen.

Les animaux ne sont pas les seuls à subir l'influence de la lune.

Niet alleen dieren worden beïnvloed door de maan.

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

Nu er gevaar op de loer ligt, kan ze ze niet alleen laten.

- Viens seul !
- Viens seule !
- Venez seul !
- Venez seuls !
- Venez seule !
- Venez seules !
- Viens seul.

Kom alleen.

Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.

Dit toont aan dat Engels niet enkel meer voor de Britten is weggelegd.

Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin sauront jusqu'où on peut aller.

Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.

En 1188, seuls Tire et Acre résistent inciter l'Europe à se lancer dans une autre croisade.

In 1188 houden alleen Tyre en Acre stand en sporen Europa aan om aan een nieuwe kruistocht te beginnen.

- Vous n'êtes pas les seules avec ce problème.
- Vous n'êtes pas les seuls avec ce problème.

Jullie zijn niet de enigen met dat probleem.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

- Êtes-vous venu seul ici ?
- Es-tu venue seule ici ?
- Êtes-vous venus seuls ici ?
- Es-tu venu seul ici ?

Zijt ge alleen naar hier gekomen?

- Vivez-vous seuls ?
- Vivez-vous seules ?
- Vivez-vous seul ?
- Vivez-vous seule ?
- Vis-tu seul ?
- Vis-tu seule ?
- Vous habitez seul ?

- Woon je alleen?
- Wonen jullie alleen?

- Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
- Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seuls ?
- Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seules ?

Verveel je je niet wanneer je alleen bent?

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

U zult nooit alleen zijn.

- Toi seul peux le faire, mais tu ne peux le faire seul.
- Vous seul pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seul.
- Toi seule peux le faire, mais tu ne peux le faire seule.
- Vous seule pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seule.
- Vous seuls pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seuls.
- Vous seules pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seules.

- Alleen jij kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.
- Jij alleen kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.

- Tu es trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seule.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seules.
- Tu es trop jeune pour voyager seule.

- Je bent te jong om alleen te reizen.
- Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
- U bent te jong om alleen te reizen.

- Tu ne devrais pas y aller seul.
- Tu ne devrais pas y aller seule.
- Tu ne devrais pas t'y rendre seul.
- Tu ne devrais pas t'y rendre seule.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seul.
- Vous ne devriez pas y aller seul.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seule.
- Vous ne devriez pas y aller seule.
- Vous ne devriez pas y aller seules.
- Vous ne devriez pas y aller seuls.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seules.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seuls.

- Je zou niet alleen moeten gaan.
- Je moet niet alleen gaan.
- Je kan maar beter niet alleen gaan.

- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?
- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?

Waarom ben je alleen?

- C'est parce que tu ne veux pas être seul.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seul.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seule.
- C'est parce que tu ne veux pas être seule.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seuls.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seules.

Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.