Translation of "Seuls" in Spanish

- Nous y allons seuls.
- Allons-y seuls.

Vamos solos.

Nous sommes seuls.

estamos solos.

Laisse-nous seuls.

Déjanos solos.

Que nous sommes seuls.

que estamos solos.

seuls les habitants connaissent.

solo los lugareños conocen.

Nous y allons seuls.

Vamos solos.

Pouvons-nous parler seuls ?

¿Podemos hablar a solas?

Nous sommes enfin seuls.

Por fin estamos solos.

Ils n'étaient jamais seuls.

- Nunca estaban solos.
- Nunca estaban solas.
- Nunca estuvieron solos.

Ils aiment être seuls.

- A ellas les encanta estar solas.
- A ellos les encanta estar solos.

Et devront se débrouiller seuls.

Para que se valgan por sí mismos.

seuls les chercheurs peuvent aller

solo la gente de investigación científica puede ir

Seuls quelques traînards vivent encore

Solo unos pocos rezagados aún viven

Seuls les faits nous intéressent.

Solo nos interesan los hechos.

Sommes-nous seuls dans l'univers ?

¿Estamos solos en el universo?

Ne les laissez pas seuls.

No los dejéis solos.

- Seuls les adultes peuvent regarder ce film.
- Seuls les adultes peuvent voir ce film.

Sólo los adultos pueden ver esta película.

seuls 8% de la population interrogée

solo el 8 % de los encuestados

Parce qu'ils étaient seuls au départ.

porque se sentían solos.

Je pense que nous sommes seuls.

Creo que estamos solos.

Seuls les petits greniers étaient autorisés.

Solo se permitían áticos pequeños.

L'appartement sont à eux seuls merveilleux.

apartamento son maravillosos.

Seuls les êtres humains peuvent rire.

Sólo los seres humanos pueden reír.

- Nous sommes seuls.
- Nous sommes seules.

Estamos solos.

Pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?

¿Podemos estar un momento a solas?

- Laisse-nous seules.
- Laisse-nous seuls.

- Déjanos solos.
- Déjanos solas.

Seuls les hommes nomment des choses.

Sólo los humanos nombran las cosas.

- Nous étions seuls.
- Nous étions seules.

Estábamos solos.

- Elles sont seules.
- Ils sont seuls.

Están solos.

- Nous sommes ici seuls.
- Nous sommes ici seules.
- Nous sommes seuls ici.
- Nous sommes seules ici.

Somos los únicos acá.

- Nous sommes enfin seuls.
- Nous sommes enfin seules.
- On est enfin seuls.
- On est enfin seules.

Por fin estamos solos.

Les philosophes ont leurs meilleures réflexions seuls.

Los filósofos muchas veces llegan a sus mejores pensamientos estando solos.

Nous sommes seuls dans le domaine hydraulique

Estamos solos en el campo hidraulico

Tom et Marie sont les seuls survivants.

Tom y María son los únicos sobrevivientes.

Seuls les chômeurs se fréquentent les mercredis.

Sólo los desempleados salen los miércoles.

Seuls les adultes peuvent regarder ce film.

Sólo los adultos pueden ver esta película.

- Seuls une poignée de personnes sont au courant du fait.
- Seuls une poignée de gens sont au fait.

Solo un puñado de personas conocen el hecho.

à cette question : « Sommes-nous seuls dans l'univers ?»

a esta pregunta: ¿Estamos solos en el universo?

Avoir plus d'amis et se sentir moins seuls

que tienen más amigos y se sienten menos solitarios

Car nous ne pouvons pas y arriver seuls.

porque no podemos hacer esto solos.

Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.

Solo unos pocos programas de televisión son dignos de interés.

- Ils sont maintenant seuls.
- Elles sont maintenant seules.

Ahora están solos.

Tom et Mary ont finalement été laissés seuls.

Tom y Mary finalmente se habían quedado solos.

- Ne les laissez pas seuls.
- Ne les laisse pas seuls.
- Ne les laisse pas seules.
- Ne les laissez pas seules.

- No los dejéis solos.
- No los deje solos.
- No las deje solas.

Et les habitants tournaient en rond, parlant tous seuls.

y los vecinos caminaban en redondo hablando solos.

Mais ce ne sont pas les seuls chasseurs, ici.

Pero los lobos no son los únicos cazadores aquí.

Seuls les pilotes sont autorisés à démarrer les moteurs.

Solo hay pilotos autorizados a arrancar motores.

Seuls ceux qui connaissent la tristesse apprécient le bonheur.

Solo los que conocen la pena aprecian la felicidad.

Il semble que nous soyons tous les deux seuls.

Tal como parece, estamos los dos solos.

- Nous sommes tout seuls, tous les deux, à ce qu'il semble.
- Il semble que nous soyons tout seuls, tous les deux.

Tal como parece, estamos los dos solos.

Et de plus en plus d'entre nous se sentent seuls.

y cada vez más de nosotros nos sentimos solos.

Les risques qu'il y a à être seuls en ligne,

cuáles son los riesgos de navegar en Internet,

Il arrive et leur dit qu'ils ne sont pas seuls.

Él va y les dice que no están solos.

Seuls 40% des gens pensent que cela nous affectera personnellement.

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

Venant de derrière et seuls, ils laissent des traces chimiques

los que vienen de atrás también dejan huellas químicas

- Sommes-nous seuls dans l'univers ?
- Sommes-nous seules dans l'univers ?

¿Estamos solas en el universo?

- Nous ne sommes pas seuls.
- Nous ne sommes pas seules.

- No estamos solos.
- No estamos solas.

J'ai enfin trouvé un lieu où nous pouvons être seuls.

Por fin encontré un lugar donde estaríamos solos.

Dans un monde fou, seuls les fous sont sains d'esprit.

En un mundo de locos, sólo los locos están cuerdos.

Les humains sont les seuls animaux qui utilisent des vêtements.

Los humanos son los únicos animales que usan ropa.

Wikipédia est l'un des seuls ceux qui ont bien fait,

Wikipedia es uno de solo unos que lo han hecho bien,

seuls 7 ont affirmé pouvoir parler une autre langue très bien,

solo 7 afirmaron que podían hablar muy bien otro idioma,

Il n'y a qu'un moyen de savoir si on est seuls.

y hay un solo modo de saber si estamos solos.

Nous ne sommes pas les seuls primates à prospérer en ville.

No somos los único primates que prosperamos en un ambiente urbano.

Et a été l'un des deux seuls maréchaux actifs à voter

y fue uno de los dos únicos mariscales activos que votaron

Nous ne sommes pas les seuls à penser qu'il soit innocent.

No somos los únicos en pensar que es inocente.

La plupart des gens agissent comme s'ils étaient seuls au monde.

La mayor parte de las personas actúan como si estuvieran solas en el mundo.

La langue est trop précieuse pour la laisser aux seuls linguistes.

El lenguaje es demasiado valioso para dejárselo solo a los lingüistas.

Jusqu'à présent, la Norvège et l'Islande sont les deux seuls nations

Hasta ahora, solo Noruega e Islandia are los unicos dos paises que

Pour autant qu’on sache, nous les humains sommes seuls dans l’univers.

Que sepamos, los humanos estamos solos en el universo.

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

Solo los miembros del club tienen derecho a ocupar este cuarto.

Les deux chevaux maigres de Moncho étaient les seuls animaux qu'il restait

Los dos caballos flacos de Moncho eran los únicos animales que quedaban

Bien sûr, nombre de gens vivant seuls ne se sont pas esseulés.

Por supuesto, hay muchas personas que viven solas que no están solas.

Sur mes 29 candidats sélectionnés, seuls 15 ont répondu à mon message

De mis 29 potenciales calificados, solo 15 respondieron mi mensaje,

Seuls les plus grands osent fréquenter un lieu aussi exposé de nuit.

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

En raison de Corona, seuls les campeurs de longue durée sont autorisés.

Debido a Corona, solo se permiten campistas a largo plazo.

Sa voiture est de cette sorte que seuls les riches peuvent posséder.

Su coche es de esa clase que solo los ricos pueden poseer.

Seuls les plats les plus irréprochables sont servis à la famille royale.

Solo los platos más impecables son servidos a la familia real.

- Pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?
- Pouvons-nous disposer d'un moment seules ?

¿Podemos estar un momento a solas?

- Pourrions-nous rester seuls un moment ?
- Pourrions-nous rester seules un moment ?

¿Podemos estar un momento a solas?

Les animaux ne sont pas les seuls à subir l'influence de la lune.

No solo los animales son influenciados por la luna.

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

Les seuls animaux qui nourrissent les gens dans le monde vivent le diyebilirz

podemos decir que solo hay un animal que vive en el mundo

Davout et Lefebvre sont les seuls maréchaux à l'attendre au palais des Tuileries.

Davout y Lefebvre eran los únicos mariscales que lo esperaban para recibirlo en el Palacio de las Tullerías.