Translation of "Terrain" in Hungarian

Mon expérience sur le terrain --

A focipályán

Ce terrain appartient à l'école.

Az iskolához tartozik ez a földterület.

Cette maison et ce terrain m'appartiennent.

Ez a ház és ez a föld az enyém!

La longueur de ce terrain de football,

akkorát, mint ez a futballpálya.

Je suis le propriétaire de ce terrain.

Én vagyok ennek a földnek a tulajdonosa.

Ils peuvent trouver un terrain d'entente avec quiconque,

bárkivel megtalálják a közös hangot,

Cela est également vrai en dehors du terrain.

Ez nem csak a pályára vonatkozik.

Le terrain a été emporté par la pluie.

Az eső elmosta a talajt.

Nous gagnerons aussi du terrain sur le réchauffement climatique.

a globális felmelegedés elleni megoldáshoz is közelebb jutunk.

Mais difficile de chasser sur un terrain aussi ouvert.

De ilyen nyílt terepen nehéz a vadászat.

Mortellement blessé, il a été transporté hors du terrain.

Halálosan megsebesült, és az agyból vitték át terület.

Le trafic était bloqué par un glissement de terrain.

Földcsuszamlás akadályozta a továbbhaladást.

Le terrain de sport se trouve à côté de l'école.

A sportpálya az iskola mellett van.

Ou à un terrain partagé pour cultiver des fruits et légumes,

vagy a gyümölcs- és zöldségtermesztésre használt közös földekre,

Ce qui est la meilleure et la pire position sur le terrain.

ami egyszerre a legjobb és a legrosszabb poszt a pályán.

Quand un adversaire réel entrera sur le terrain et que les balles

amikor a pályán egy igazi ellenfél máshova üti a labdát,

Un groupe de jeunes hommes jouent au handball sur le terrain de jeu.

Fiatalok egy csoportja kéziabdázik a gyermek-játszótéren.

Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon.

A golf a föld pazarlása egy olyan kis országban, mint Japán.

Quand il pleut trop, il y a des glissements de terrain dans les montagnes.

Amikor sok eső esik, hegycsuszamlások történnek.

Toutes ces proies en font un terrain d'entraînement idéal pour un jeune jaguar apprenant à survivre.

A sok zsákmányállat ideális gyakorlóteret biztosít az önellátást épp most tanulgató ifjú jaguárnak.

Qui va vous battre à plate couture et même vous sortir du terrain de la vie.

a lelket is kirázhatja belőlünk, és könyörtelenül kiüt a pályáról.

- On n'est jamais aussi bien que chez soi.
- On est plus fort sur son propre terrain.

Otthon, édes otthon