Translation of "Pluie" in Arabic

Laissez faire la pluie.

دعها تمطر.

(Bruit de la pluie)

(صوت مطر)

Soudain, la pluie tomba.

فجأة هطل المطر.

La pluie est merveilleuse.

المطر رائع.

- La pluie a duré trois jours.
- La pluie dura trois jours.

استمر المطر ثلاثة أيام.

- Nous sommes sortis, malgré la pluie.
- Nous sommes sorties malgré la pluie.

خرجنا بالرغم من هطول المطر.

La pluie s'annonce à l'horizon.

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

La pluie dura une semaine.

استمر المطر أسبوعاً.

La pluie s'est arrêtée finalement.

أخيراً توقف المطر.

- Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
- Vous aimez la pluie, pas vrai ?

تحب المطر ، صحيح؟

- La pluie laissa place à la neige.
- La pluie s'est transformée en neige.

أصبح المطر ثلجاً.

Mais vous n'aimez pas la pluie.

ولكنك لا تحب المطر.

Après la pluie, tout devient bleuâtre.

بعد تساقط الأمطار، يصبح كل شيء مزرقًا.

Ils sont protégés de la pluie

هم محميون من المطر

Après la pluie, le beau temps.

بعد الظلمات تظهر الضوء.

Il nous faut de la pluie.

نحن نحتاج إلي المطر.

La pluie s'est changée en neige.

تغير المطر إلى ثلج.

Toute l'eau venait du collecteur de pluie.

كل الماء اللازم لي كان يأتي من تجميع مياه الأمطار.

Et cette pluie se transformera en neige,

وهذا المطر سوف يتحول إلى ثلج،

Comment la pluie auparavant, et en plus

وعلاوة على ذلك كيفية المطر

La pluie laissa place à la neige.

أصبح المطر ثلجاً.

La pluie a continué toute la journée.

استمر المطر بالهطول طوال اليوم.

Tous les nuages n'apportent pas la pluie.

ليست كل الغيوم تسقط أمطاراً.

Il est tombé une légère pluie hier.

أمطرت مطراً خفيفاً البارحة.

Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?

تحب المطر ، صحيح؟

La pluie s'est apaisée donc nous pouvons commencer.

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.

Et se cachant sous les feuilles avant la pluie

ويختبئون تحت الأوراق قبل المطر

J'ai été en retard à cause de la pluie.

تأخرت بسبب المطر.

J'aime le son de la pluie sur le toit.

أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.

Leur voyage fut remis en raison de la pluie.

- تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
- أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.

Assure-toi de prendre une tenue pour la pluie !

تأكد من ارتداء ملابس شتوية !

Il y a eu beaucoup de pluie cette année.

هطل الكثير من المطر هذه السنة.

Nous conduisons sous la pluie avec l'IA, en ce moment,

نحن نقود السيارات المزودة بتقنية الذكاء الصناعي الآن،

Quelque chose comme le nuage de pluie que nous connaissons?

شيء مثل سحابة المطر التي نعرفها؟

Voici la pluie de rayonnement cosmique provenant de ce soleil

هنا المطر الإشعاعي الكوني القادم من هذه الشمس

La pluie quand ils savent à l'avance si le pétrole

يعرفون متى سيمطر المطر

Mais je suppose qu'ils n'aiment pas la pluie de bonbons

ليس السكر ولكنهم لا يحبون المطر

Et, contrairement à la neige, la pluie fait fondre la glace,

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

pluie. Pour en faire des terres arables, ou même pour modifier le

الامطار فيها لتحولها الى اراضٍ صالحةٍ للزراعة او حتى تعديل

En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.

تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير.

À Dresde, sa charge sous la pluie et la boue a brisé l'aile gauche autrichienne

في دريسدن ، حطم المطر والطين الجناح الأيسر النمساوي

- Pleuvra-t-il demain ?
- Est-ce qu'il pleuvra demain?
- Y aura-t-il de la pluie demain ?

هل ستمطر غداً؟

- À toute chose malheur est bon.
- Après la pluie vient le beau temps.
- Au-dessus des nuages, il y a toujours du soleil.

رب ضارّةٍ نافعة.

- Je ne crois pas qu'il va pleuvoir demain.
- Je ne crois pas que nous allons avoir de la pluie demain.
- Je ne crois pas qu'il pleuvra demain.

لا أعتقد أنها ستمطر غدا.

Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.