Translation of "Pluie" in Polish

Soudain, la pluie tomba.

Nagle deszcz zaczął padać.

Je déteste la pluie.

Nienawidzę deszczu.

- Nous sommes sortis, malgré la pluie.
- Nous sommes sorties malgré la pluie.

Wyszliśmy pomimo deszczu.

La pluie s'annonce à l'horizon.

Horyzont zwiastuje deszcz.

La pluie dura une semaine.

Padało przez tydzień.

Attendons que la pluie cesse.

Poczekajmy, aż deszcz ustanie.

La pluie commença à tomber.

Zaczęło padać.

La pluie dura trois jours.

Deszcz trwał trzy dni.

Nous n'aimons pas la pluie.

Nie lubimy deszczu.

- Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
- Vous aimez la pluie, pas vrai ?

Lubisz deszcz, prawda?

Après la pluie, tout devient bleuâtre.

Po deszczu wszystko jest niebieskawe.

La pluie fouettait contre les fenêtres.

Krople deszczu waliły w szyby.

Après la pluie, la température chuta.

Po deszczu nastąpił spadek temperatury.

Il nous faut de la pluie.

Potrzebujemy deszczu.

Il a commencé, malgré la pluie.

Zaczął pomimo deszczu.

Nous avons besoin de la pluie.

Potrzebujemy deszczu.

- Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.
- Ne laisse pas le vélo sous la pluie.

Nie zostawiaj roweru na deszczu.

La pluie laissa place à la neige.

Deszcz zmienił się w śnieg.

J'ai envie de chanter sous la pluie.

Mam ochotę śpiewać w deszczu.

Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?

Lubisz deszcz, prawda?

Nous attendons de la pluie pour aujourd'hui.

Oczekujemy na dzisiaj deszczu.

Les végétaux revivent après une bonne pluie.

Rośliny odżyją po dobrym deszczu.

Il chercha à s'abriter de la pluie.

Szukał ochrony przed deszczem.

Les trottoirs étaient mouillés après la pluie.

Chodniki były mokre po deszczu.

Une forte pluie m'a empêché d'y aller.

Nie pojechałem z powodu ulewy.

Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.

Przyjechał na czas pomimo deszczu.

Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.

Nie zostawiaj roweru na deszczu.

Un garçon distribuait des journaux sous la pluie.

Chłopak rozprowadzał gazety w deszczu.

Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.

W zeszłym roku dużo padało.

La pluie nous a rendu incapables d'aller pique-niquer.

Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.

Demain, je vais aller voir la pluie de météores !

Jutro pójdę zobaczyć deszcz meteorów!

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

Il y a eu beaucoup de pluie cette année.

Bardzo dużo padało w tym roku.

Je suis en retard à cause de la pluie.

Jestem spóźniony z powodu deszczu.

La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons commencer.

Przestało padać. Zaczynajmy.

Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

Nie padało zbyt wiele w tym roku.

La pluie, c'est de l'eau qui tombe des nuages.

Deszcz to woda, która spada z chmur.

Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.

Rower zardzewieje, jeżeli zostawisz go na deszczu.

La rencontre d'athlétisme a été reportée pour cause de pluie.

Z powodu deszczu odłożono zawody sportowe.

Il était trempé jusqu'aux os à cause de la pluie.

Z powodu deszczu był przemoczony do suchej nitki.

Nous n'avons pas pu sortir à cause de la pluie.

Nie mogliśmy wyjść ze względu na deszcz.

J’ai été pris sous la pluie, et suis tout trempé.

Trafiłem na deszcz i przemokłem.

Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?

- Jak długo ma zamiar padać?
- Ile jeszcze potrwa ten deszcz?

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Piknik został odwołany z powodu deszczu.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

- Mecz został odwołany z powodu ulewy.
- Odwołano mecz z powodu ulewy.

Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.

On czuje się nie najlepiej, bo chodził po deszczu.

Je pense que ce serait bien que la pluie cesse avant demain.

Miło by było, gdyby do jutra przestało padać.

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

Festyn odbędzie się w ogrodzie, jeśli nie będzie padać.

Le match de baseball a été annulé à cause de la pluie.

Mecz baseballa odwołano z powodu deszczu.

Après la pluie il y avait des flaques d'eau sur la route.

Po deszczu na ulicy porobiły się kałuże.

Je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir sous la pluie.

Zostanę raczej w domu, niż wyjdę na zewnątrz w deszcz.

À cause de la pluie, nous n'avons pas pu jouer au tennis à l'extérieur.

Przez deszcz nie mogliśmy grać w tenisa na dworze.

La pluie avait à peine fini de tomber que le sol commença à geler.

Ledwo przestało padać, a ziemia zaczęła zamarzać.

J'ai lu récemment dans le journal que les cultures ont cruellement besoin de pluie.

Czytałem ostatnio w gazecie, że uprawy bardzo potrzebują deszczu.

Vu l'apparence du ciel, j'ai bien peur que la pluie ne s'arrête pas de sitôt.

Sądząc po niebie, obawiam się, że deszcz nie ustanie jeszcze przez jakiś czas.

- Nous avons eu beaucoup de précipitations l'année dernière.
- Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

- Malgré la pluie, on a joué au foot.
- Bien qu'il pleuve, on a joué au football.

Pomimo deszczu, graliśmy w piłkę nożną.

Alors que j'avais fait tout ce chemin sous la pluie pour la voir, elle n'était pas chez elle.

Poszedłem do niej mimo lejącego deszczu, a jej nie było.

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Nagle zaczęło padać.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Nagle zaczęło padać.