Translation of "Expérience" in Hungarian

Quelle expérience !

Micsoda élmény!

J'adore cette expérience

Szeretem ezt az élményt,

Expérience passe science.

Tapasztalat a legjobb tanítómester.

Moins une expérience corporelle et plus une expérience de l'être.

Nem annyira testi, mint inkább létélmény.

Je parle par expérience.

Én magam legalábbis ezt tapasztaltam.

Prouvez-le par expérience.

Bizonyítsd kísérlettel!

C'était une expérience étrange.

- Különös tapasztalat volt.
- Furcsa élmény volt.

Cette expérience m'a appris l'importance

E tapasztalat arra tanított,

Une expérience importante à vivre ?

szinte ismeretlennel alkalmilag szeretkezni?

Soyez maître de votre expérience.

Felelősen fogjuk föl tapasztalatunkat!

Parfois, c'est une bonne expérience.

Néha ez igazán jó élmény.

Cette expérience, dans son ensemble -

Ez az élmény, összességében,

C'est une expérience assez gratifiante.

Ez igen kellemes élményre hasonlít.

Mon expérience sur le terrain --

A focipályán

Alors j'ai fait une expérience.

Szóval kísérleteztem.

Avez-vous une expérience professionnelle ?

Van szakmai tapasztalatod?

Cette expérience était un échec.

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcot vallott.

Ce fut une expérience précieuse.

Ez értékes tapasztalat volt.

à leur expérience réelle de rupture,

a szakítás valós élményével,

Et, pour une méta-expérience complète,

És ami a legérdekesebb:

Donc, faisons ensemble une petite expérience.

Végezzünk együtt egy kis kísérletet!

Il a quelque expérience des femmes.

Van némi tapasztalata a nőkről.

Je n'oublierai jamais ma première expérience.

Sohasem felejtem el az első tapasztalatomat.

J'étais ambivalente au sujet de mon expérience.

ellentmondásos érzések törtek rám.

On va faire une expérience en électrophysiologie,

Elektro-fiziológiai kísérletet fogunk végrehajtani,

Qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

Veux-tu participer à cette expérience risquée ?

Részt akarsz venni ebben a kockázatos kísérletben?

Cette expérience mena à une grande découverte.

A kísérlet egy nagy felfedezéshez vezetett.

Il utilisa des pigeons dans son expérience.

Galambokat használt a kísérletéhez.

C'était une très bonne expérience pour lui.

Ez jó tapasztalat volt számára.

Mais il peut aussi être une expérience formidable

Ám pompás élmény is,

D'après mon expérience, on pourrait économiser énormément d'argent

Tapasztalatom szerint rengeteg pénzt megspórolhatnánk azzal,

Mais cette première expérience de vie m'a façonnée.

Ez a korai élmény azonban jelentős hatással volt rám.

Cela correspond tout à fait à mon expérience.

Ez kétségkívül megfelel a tapasztalataimnak.

Ils peuvent vraiment s'approprier cette expérience de vapotage,

Így valóban saját élménnyé tudják varázsolni az e-cigizést,

A raconté son expérience de ce type de situation :

a következőket mondta arról, hogy milyen mindezt szemtanúként átélni:

Et donc cette nuit-là, j'ai fait une expérience.

Aznap este tettem egy próbát.

Ils auraient pu interroger les femmes sur leur expérience.

Megkérdezhettek volna nőket a tapasztalataikról.

Ici encore, je peux parler de mon expérience personnelle.

Személyes tapasztalatból mondhatom,

Et par cette expérience immémoriale de regarder les étoiles.

az ősrégi csillagászat tapasztalatáig.

Grâce à son expérience, elle est leur meilleur espoir.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

Nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

és egy egészen újfajta kísérletet dolgoztunk ki,

Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.

Ezt saját tapasztalatomból mondom.

Passer proche de la mort peut être une expérience éducationnelle.

A halál árnyékába kerülni igen hasznos tapasztalást jelenthet.

D'après mon expérience, une des choses que les gens font,

Tapasztalatom szerint az emberek rögtön fiúnak néznek,

Mon expérience à la WWE n'était peut-être pas idéale,

Találkozásom a WWE-vel tán nem volt ideálisnak mondható.

Mais je veux aussi qu'ils aient une expérience fructueuse comme donateur

De azt is szeretném, hogy adományozóként értékes élményben legyen részük,

Je voudrais parler d'une expérience personnelle que j'ai eue en 2017.

egy személyes élményt szeretnék elmondani, amit még 2017-ben szereztem.

En 2005, Martin Seligman et ses collègues ont mené une expérience.

2005-ben, Martin Seligman és kollégái egy kutatást folytattak.

Je peux vous dire avec expérience que l'IA n'a pas d'amour.

felelősségteljesen mondhatom, hogy az MI nem képes szeretetre.

Et c'est là que mon expérience de physicien entre en jeu.

Fizikatudásom itt lép be a történetbe.

Et en retour, les autres ont pu apprendre de mon expérience aussi.

és következésképpen mások is tanulhattak az én példámból.

C'était vraiment une chouette expérience, mais c'était il y a quatre ans.

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

Leur première et dernière expérience de la vie sont sur le sol d'un abattoir.

Az élettel kapcsolatos első és utolsó élményüket egy vágóhídon szerzik.

Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante.

Vicces élmény volt szemtől szemben egy dinoszaurusszal lenni.

Et nous avons vraiment eu une expérience multi-joueurs avec le groupe et avec Cohh.

és tényleg többszereplős játékélményben volt részünk a chat és Cohh révén.

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?