Translation of "Temps " in Hungarian

Comment était le temps ?

Milyen volt az idő?

- Peux-tu le faire à temps ?
- Pouvez-vous le faire à temps ?

- Időben el tudod készíteni?
- El tudod készíteni pont akkorra?

Vous restez pour combien de temps ?

Meddig maradtok?

Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ?

Hogy megy a sorod mostanában?

Où est ma machine à voyager dans le temps ?

Hol van az időgépem?

Tu as habité là-bas pendant combien de temps ?

- Meddig éltél ott?
- Meddig laktál ott?

- Avez-vous beaucoup de temps ?
- As-tu beaucoup de temps ?

- Sok időd van?
- Nagyon ráérsz?

- Tu me critiques tout le temps !
- Vous me critiquez sans cesse !

Te állandóan kritizálsz engem!

- Est-ce que tu penses que nous aurons du beau temps ?
- Penses-tu que nous aurons beau temps ?

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

- C'était il y a combien de temps ?
- De quand cela date-t-il ?
- Combien de temps cela fait-il ?

Milyen régen volt az?

- Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !
- Je ne peux pas me couper les ongles et repasser en même temps.

Nem tudok egyszerre körmöt vágni és vasalni!

- Vous restez pour combien de temps ?
- Combien de temps vas-tu rester ?
- Combien de temps resteras-tu ?
- Combien de temps resterez-vous ?
- Combien de temps restes-tu ?
- Combien de temps restez-vous ?

- Meddig maradsz?
- Mennyi ideig maradsz?