Translation of "Voyager" in Hungarian

- J'adore voyager.
- J'aime beaucoup voyager.

Nagyon szeretek utazni.

- J'aime voyager seul.
- J’aime voyager seul.
- J’aime voyager seule.

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

- Aimez-vous voyager ?
- Aimes-tu voyager ?

Szeretsz utazni?

- J'aime voyager.
- J'ai plaisir à voyager.

Szeretek utazgatni.

J'aime voyager.

Szeretek utazni.

J'adore voyager.

Szeretek utazni.

- « J'aime voyager. » « Moi aussi. »
- «J'aime voyager.» «Moi aussi.»

- Szeretek utazni. - Én is.

Je veux voyager.

Utazni akarok.

J'aime voyager seul.

Szeretek egyedül utazni.

J'aimerais voyager seul.

Egyedül szeretnék utazni.

Aimes-tu voyager ?

Szeretsz utazni?

Tom aime voyager.

Tom szeret utazni.

Il adore voyager.

Szeret utazni.

Je déteste voyager.

Utálok utazni.

Elle voulait voyager.

- Utazni akart.
- Utazgatni akart.
- Utazásra vágyott.

Nous aimons voyager.

Szeretünk utazni.

- J'aime voyager en train.
- J'aime voyager par le train.

Szeretek vonattal utazni.

- Je veux voyager avec toi.
- Je veux voyager avec vous.

Szeretnék veled utazni.

- Je n'aime pas voyager seul.
- Je n'aime pas voyager seule.

Nem szeretek egyedül utazni.

«J'aime voyager.» «Moi aussi.»

- Szeretek utazni. - Én is.

Il aime voyager seul.

Egyedül szeret utazni.

« J'aime voyager. » « Moi aussi. »

- Szeretek utazni. - Én is.

Tom aime voyager seul.

Tomi szeret egyedül utazni.

J'aime voyager en train.

Szeretek vonattal utazni.

Tom n'aime pas voyager.

Tamás nem szeret utazni.

Je n'aime pas voyager.

Nem szeretek utazni.

- Tu es trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seule.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seules.
- Tu es trop jeune pour voyager seule.

- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazz.
- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.

Il aime voyager à l'étranger.

Szeret külföldre utazni.

J'aime voyager par le train.

Szeretek vonattal utazni.

Il aime vraiment beaucoup voyager.

Igazán szeret sokat utazni.

Quelques hommes aiment voyager seuls.

Némely ember szeret egyedül utazni.

Je veux voyager en avion.

Repülővel akarok utazni.

J'aimerais voyager autour du monde.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Szeretném körbeutazni a Földet.

Beaucoup de gens aiment voyager.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

Je préfère voyager par avion.

Inkább repülővel utazom.

Elle a l'habitude de voyager.

Utazgatni szokott.

« Je veux aller à l'université, voyager,

"Szeretnék egyetemre menni, utazni,

Il faut donc voyager très léger.

Ezért könnyű súlyra törekszünk.

Je voudrais voyager autour du monde.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Körbe akarom utazni a Földet.

Mon père avait l'habitude de voyager.

Az apám régebben utazott.

Mon père aime voyager par avion.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

Voudrais-tu voyager aux États-Unis ?

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

Elle avait peur de voyager seule.

Félt egyedül utazni.

Je veux voyager sur la Lune.

El akarok utazni a holdra.

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.

Az űrutazás többé nem csak álom.

Rien n'est plus agréable que de voyager.

Semmi sem kellemesebb, mint az utazás.

Je n'ai pas assez d'argent pour voyager.

Nincs elég pénzem utazni.

Je n'aime pas voyager par les airs.

Nem szívesen utazom repülőgéppel.

- Aimez-vous les voyages ?
- Aimez-vous voyager ?

Szívesen utazik?

Il aime voyager à l'étranger par avion.

Szereti, ha külföldre utazhat repülővel.

Nous allons voyager à l'étranger cet été.

Idén nyáron külföldre utazunk.

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

Jövőre külföldre utazik majd.

Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul.

A szüleim lebeszéltek róla, hogy egyedül utazzak.

être capable de voyager au temps des pharaons.

egy körutazás a fáraók korában.

Et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

Az utazás átlagos ideje 15 és fél óra.

Voyager dans le passé est considéré comme impossible.

Úgy tartják, hogy lehetetlenség visszautazni a múltba.

Rien ne m'est plus agréable que de voyager.

Nincs szebb mint az utazás.

Je préfère voyager en train que de voler.

Inkább vonattal utazom, minthogy repülnék.

Mon frère est assez grand pour voyager seul.

Fivérem elég nagy ahhoz, hogy egyedül utazzon.

Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.

Senki sem akar velem utazni.

- Certains disent que voyager en avion est plutôt économique.
- Certaines personnes disent que voyager en avion est assez économique.

Egyesek azt mondják, hogy repülővel utazni viszonylag gazdaságos.

Je ne peux me permettre le temps de voyager.

Nem fér bele az időmbe az utazás.

À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger.

Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.

- J'aime voyager en train.
- J'aime me déplacer en train.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

Voler est la manière la plus rapide de voyager.

A repülés az utazás leggyorsabb módja.

Où est ma machine à voyager dans le temps ?

Hol van az időgépem?

Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied.

Azelőtt szokás volt gyalogosan vándorolni.

Pourquoi l'espéranto est-il une langue idéale pour voyager ?

Miért ideális nyelv az eszperantó utazáshoz?

Le jour arrivera bientôt où l'homme pourra voyager vers Mars.

Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.

J'économise pour un jour pouvoir voyager autour de la Terre.

Pénzt gyűjtök, hogy egy nap majd körbe tudjam utazni a Földet.

Si j'avais le temps et l'argent, je voudrais voyager en Europe.

Ha lenne időm és pénzem, szeretnék Európába utazni.

Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.

Az utazás luxus, amit én nem tudok megengedni magamnak.

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.

A denevérek alkata a gyors, hosszútávú repüléshez alkalmazkodott, nem a levegőakrobatikához.

Un mensonge peut voyager jusqu'aux antipodes pendant que la vérité en est encore à lacer ses chaussures.

Egy hazugság a fél világot bejárja, míg az igazság a cipőjét felveszi.

- Voler est la manière la plus rapide de voyager.
- Le moyen le plus rapide de se déplacer, c'est par air !

A repülés az utazás leggyorsabb módja.

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Même s'il y a de la vie dans d'autres galaxies, il est impossible pour l'homme de voyager à la vitesse de la lumière pour les étudier.

Még ha van is élet más galaxisokban, lehetetlen, hogy az ember fénysebességgel elutazzon, hogy tanulmányozza őket.