Translation of "Souffrance" in Hungarian

Et nous souhaitons éviter la souffrance.

És szeretnénk elkerülni a szenvedést.

La passion crée de la souffrance.

Szenvedély a szenvedés forrása.

La souffrance lui pétrifia le cœur.

A szenvedés olyanná tette a szívét, mint a kő.

Les Berlinois de l'Ouest vivent dans la souffrance.

A nyugat-berliniek borzasztóan szenvedtek.

Nous avons la capacité de soulager la souffrance,

Képesek vagyunk enyhíteni a szenvedést,

La souffrance a ce grand pouvoir d'interrompre la vie,

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

Je me suis promis que jamais je n'oublierais leur souffrance

Megesküdtem arra, hogy sosem feledkezem meg a szenvedésükről,

Elles savent que la souffrance fait partie de la vie.

Tudják, hogy a szenvedés az élet része.

Et que jamais je ne prétendrais que leur souffrance n'existe pas.

és hogy soha többé nem állítom azt, hogy ez a szenvedés nem létezik.

Et comment éviter cette souffrance, cette facture « Je t'ai bien eu ! »

és célunk, hogy elkerüljék a szenvedést és a lenyúlós számlát.

Le sexe ponctuel peut être une source de souffrance mentale et physique.

Az alkalmi szex mentális és fizikai gyötrelem forrása lehet.

Et de sensibiliser les gens à la souffrance qui leur était infligée.

és felhívjam a figyelmet a nekik okozott szenvedésre.

Il n'est pas rare qu'une grande souffrance fasse suite à un grand amour.

Nem ritka, hogy nagy szerelem után nagy szenvedés következik.

Là où il y a de la souffrance, il y a aussi de l'espoir.

Ahol szenvedés van, ott van remény is.

Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.

Az embereknek tévelygésbe és szenvedésbe torkolló földi vágyaik vannak.

De nombreuses années se sont écoulées depuis et mon cerveau est affaibli par une intense souffrance.

Sok év eltelt azóta, és az agyam gyenge a sok szenvedés miatt.

La cécité est responsable d'un nombre sidérant de problèmes de santé, de souffrance, et de perte de dignité et de diminution de la qualité de vie de personnes dans le monde entier.

A vakság felelős megrendítően nagy számú egészségügyi problémáért, szenvedésért, az emberi méltóság elvesztéséért és az életminőség csökkenéséért az egész világon.