Translation of "Avons" in Hungarian

- Nous avons fini.
- Nous avons terminé.
- Nous en avons fini.
- Nous en avons terminé.

Végeztünk.

- Nous avons réussi !
- Nous avons réussi.

Sikerrel jártunk.

- Avons-nous terminé ?
- En avons-nous terminé ?

Végeztünk?

- Nous avons étudié l'anglais.
- Nous avons appris l'anglais.

Tanultunk angolul.

- Nous avons tous peur.
- Nous avons toutes peur.

Mindannyian félünk.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

- Mindent átkutattunk.
- Mindenütt kerestük.
- Mindent tűvé tettünk érte.

- Nous avons été abasourdis.
- Nous avons été abasourdies.

Szörnyen elcsodálkoztunk.

- Nous avons tous souffert.
- Nous avons toutes souffert.

Mindannyian szenvedtünk.

- Nous en avons assez.
- Nous en avons suffisamment.

Van nekünk elég.

- Nous avons été abandonnés.
- Nous avons été abandonnées.

Magunkra hagytak minket.

- Nous avons été impressionnés.
- Nous avons été impressionnées.

Lenyűgözött minket.

- Nous avons tous faim.
- Nous avons toutes faim.

Mi mindnyájan éhesek vagyunk.

- Nous avons tout essayé.
- Nous avons tout tenté.

- Mindent megpróbáltunk.
- Mindennel megpróbálkoztunk.

- Nous avons un accord.
- Nous avons conclu un accord.
- Nous avons établi un accord.

Megállapodtunk.

- Nous en avons presque terminé.
- Nous en avons presque fini.
- Nous avons presque terminé.

Már csaknem végeztünk.

Nous avons survécu.

Túléltük.

Nous avons peur.

Félünk.

Nous avons réussi !

Megcsináltuk.

Nous avons ri.

- Nevettünk.
- Hahotáztunk.

Nous avons gagné !

- Nyertünk.
- Győztünk.

Nous avons oublié.

- Elfelejtettük.
- Megfeledkeztünk róla.

Nous avons échoué.

Kudarcot vallottunk.

Nous avons appelé.

Mi hívtuk.

Nous avons chaud.

Melegünk van.

Nous avons faim.

Éhesek vagyunk.

Nous avons accéléré.

Gyorsítottuk a menetünket.

Nous avons entendu.

Hallottuk.

Nous avons compris.

Megértettük.

Nous avons essayé.

Megpróbáltuk.

Nous avons honte.

Szégyelljük magunkat.

Nous avons confiance.

Magabiztosak vagyunk.

Nous avons déjeuné.

Megebédeltünk.

Nous avons tout.

- Mindenünk megvan.
- Mindenünk van.

Nous en avons.

Van néhány.

Nous avons froid.

Fázunk.

Avons-nous gagné ?

Nyertünk?

Nous avons terminé.

Végeztünk.

Nous avons sommeil.

Álmosak vagyunk.

Avons-nous terminé ?

Kész vagyunk?

Nous avons fait tout ce que nous avons pu.

Minden tőlünk telhetőt megtettünk.

- Nous avons de la place.
- Nous avons de l'espace.

Van helyünk.

- Nous t'avons attrapé.
- Nous t'avons attrapée.
- Nous vous avons attrapé.
- Nous vous avons attrapés.
- Nous vous avons attrapée.
- Nous vous avons attrapées.

Elkaptunk.

- Nous vous avons vu.
- Nous vous avons vue.
- Nous vous avons vues.
- Nous vous avons vus.
- Nous t'avons vu.
- Nous t'avons vue.

Láttunk.

Quand nous avons du pouvoir, nous avons de la crédibilité.

Amikor nagyobb hatalmunk van, ennek forrása a hitelesség.

- Nous avons tous des secrets.
- Nous avons toutes des secrets.

Mindannyiunknak vannak titkai.

- Nous avons tous beaucoup pleuré.
- Nous avons toutes beaucoup pleuré.

Mindannyian sokat sírtunk.

- Nous les avons tous essayés.
- Nous les avons toutes essayées.

Ezeket már mind megpróbáltuk.

- Nous avons des amis communs.
- Nous avons des amies communes.

Vannak közös barátaink.

- Nous avons un nouveau voisin.
- Nous avons une nouvelle voisine.

Új szomszédunk van.

- Nous avons tous nos ordres.
- Nous avons toutes nos ordres.

Mindannyiunknak megvannak a maga parancsai.

- Nous avons tous des choix.
- Nous avons tous le choix.

Mindenkinek megvan a lehetősége.

- Nous avons été bien accueillis.
- Nous avons été bien accueillies.

Jól fogadtak bennünket.

- Nous avons adopté un enfant.
- Nous avons adopté une enfant.

Örökbe fogadtunk egy gyereket.

- Nous avons tous des défauts.
- Nous avons toutes des défauts.

Egyikünk sem hibátlan.

- Nous avons tous des gosses.
- Nous avons toutes des gosses.

Mindannyiunknak vannak gyerekei.

- Nous avons été très chanceux.
- Nous avons été très chanceuses.

Szerencsénk volt.

- Nous avons tous été effrayés.
- Nous avons toutes été effrayées.

Mindannyian megijedtünk.

- Nous avons fait des sacrifices.
- Nous avons consenti des sacrifices.

Áldozatokat hoztunk.

- Nous avons tous deux concouru.
- Nous avons toutes deux concouru.

Mindketten versenyeztünk.

- Nous n'y avons pas pensé.
- Nous n'y avons pas songé.

Erre nem gondoltunk.

- Nous avons été accusés d'ingratitude.
- Nous avons été accusées d'ingratitude.

Hálátlansággal vádoltak bennünket.

- Nous avons attendu des heures.
- Nous avons attendu durant des heures.
- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous avons attendu des heures durant.

Órák óta várakozunk.

Nous avons été surpris.

Meglepődtünk.

Nous avons discuté politique.

A politikáról vitáztunk.

Nous avons deux filles.

Két lányunk van.

Nous avons besoin d'argent.

Pénzre van szükségünk.

Nous avons étudié l'anglais.

Tanultunk angolul.

Nous avons un plan.

Van egy tervünk.

Nous avons beaucoup d'eau.

Sok vizünk van.

Nous avons du vin.

- Van bor.
- Van borunk.

Nous avons un oranger.

Van egy narancsfánk.

Nous avons un problème.

Van egy problémánk.

Nous avons des invités.

Vendégeink vannak.

Nous avons un Pape.

Van pápánk.

Nous avons l'un l'autre.

Itt vagyunk mi egymásnak.

Nous avons l'habitude d'attendre.

Szokva vagyunk a várakozáshoz.

Nous avons des fruits.

Van gyümölcsünk.

Nous avons trois enfants.

Három gyerekünk van.

Nous avons trois avions.

Három repülőgépünk van.

Nous avons deux enfants.

Két gyermekünk van.

Nous avons appris l'anglais.

Tanultunk angolul.

Nous avons visité Yokohama.

Megtekintettük Jokohamát.

Nous avons nos divergences.

Megvannak köztünk a különbségek.

Nous avons quelques questions.

Volna pár kérdésünk.

Nous avons rendez-vous.

- Megbeszéltünk egy találkozót.
- Találkozónk van.

Nous avons une réservation.

Foglalásunk van.

Nous avons des devoirs.

- Van házi feladatunk.
- Van házi feladva.

Nous avons une théorie.

Van egy elképzelésünk.

Nous les avons aidés.

Segítettünk nekik.