Translation of "Revient" in Hungarian

- Quand revient-il ?
- Quand est-ce qu'il revient ?

Mikor jön vissza?

La lumière revient.

úgy tér most vissza a fény.

Le faire nous revient.

Rajtunk múlik, hogy megtesszük-e.

Pourquoi ne revient-il pas ?

Miért nem jön vissza?

Celui-là me revient également.

Ez is az enyém.

Mon oncle revient d'Amérique lundi prochain.

A bácsikám jövő hétfőn érkezik vissza Amerikából.

- Je m'en souviens, maintenant.
- Ça me revient.

Most már emlékszem.

Demande-lui quand est-ce qu'elle revient.

Kérdezd meg tőle, mikor jön vissza.

Durant ces rencontres, un thème spécifique revient constamment.

Ezeken a találkozásokon ugyanazok a témák jöttek elő.

Son père revient toujours tard à la maison.

Az apja mindig későn jön haza.

Mais parfois, la faute revient au lieu dans lequel ils vivent.

Néhol minden felelősség a tanárokra hárul vissza.

Tu le jettes par la porte, il revient par la fenêtre.

Ha kidobják az ajtón, bejön az ablakon.

Elle sort de l'eau pour absorber de l'oxygène directement dans l'air. Enfin, le soleil revient.

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.

- Pardonnez ma sincérité ; votre visage ne me plaît pas.
- Pardonnez-moi d'être franc ; votre visage ne me revient pas.

- Bocsássa meg az őszinteségemet; az ön arca nem tetszik nekem.
- Bocsásd meg az őszinteségemet; az arcod nem tetszik nekem.

- Celui qui ne prend rien à la pêche ne contracte rien.
- Celui qui revient bredouille de la pêche ne contracte rien.

Aki csali nélkül horgászik, annak kapása sem lesz.