Translation of "Quelqu’un" in Hungarian

Ça dérange quelqu’un, si j’éteins la télé ?

Zavar valakit, ha kikapcsolom a tévét?

- Il y a quelqu'un ?
- Il y a quelqu’un ?

Van itt valaki?

J'ai l'impression que quelqu’un venait de marcher sur ma tombe.

- Úgy éreztem, mintha az előbb valaki a sírom fölött járkált volna.
- Az az érzésem, mintha valaki a sírom fölött ment volna.

Qui te donne le droit de porter un jugement sur quelqu’un ?

Hogy veszed a bátorságot mások fölött ítélkezni!?

Un ami est quelqu’un qui vous aime, même s'il sait tout de vous.

A barát az, aki annak ellenére szeret, hogy mindent tud rólad.

- Quiconque est-il ici ?
- Quiconque se trouve-t-il ici ?
- Il y a quelqu’un ?

Van itt valaki?

- Y a-t-il qui que ce soit là-dedans ?
- Il y a quelqu’un ?

Van itt benn valaki?