Translation of "Jugement" in Hungarian

Notre premier jugement, généralement involontaire.

így ez az első, legtöbbször tudatalatti gondolatunk.

Le jugement sera rendu demain.

Ítéletet holnap hirdetünk.

- J'ai une absolue confiance en ton jugement.
- J'ai une absolue confiance en votre jugement.

Tökéletesen megbízom az ítéletedben.

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.

A döntés a kormány ellenére volt.

Aujourd'hui, le jugement et la honte entourent un autre problème.

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

Beaucoup émettent souvent un jugement négatif à l'encontre des étrangers.

Sokan kedvezőtlenül ítélik meg a külföldieket.

Un jugement altéré à cause de l'alcool et de la drogue

hiszen a szesz vagy drog miatt elvesztett ítélőképesség

Vous n'avez aucun droit de porter un jugement sur ces gens.

- Nincs jogod, hogy ezen emberek felett ítélkezzél.
- Nincs joga, hogy ezen emberek felett ítéletet mondjon.
- Nincs jogod, hogy ezek az emberek felett ítélkezzél.

Qui te donne le droit de porter un jugement sur quelqu’un ?

Hogy veszed a bátorságot mások fölött ítélkezni!?

Portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

elítéli magát az ún. "rossz érzelmek":