Translation of "Donne" in Hungarian

donne son nom,

bemutatkozik.

Donne-les-lui.

Adja oda neki.

Donne-le-lui.

Add oda neki.

Donne-le-moi.

- Add ide!
- Add ezt nekem.
- Add ide azt!

- Embrasse-moi.
- Donne-moi un baiser !
- Donne-moi un bisou !

Csókolj meg.

- Je donne mes vieux livres.
- Je donne mes vieux bouquins.

- Elajándékozom a régi könyveimet.
- Én elajándékozom a régi könyveimet.

Donne-moi ton argent.

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

Donne-moi ce livre.

Add ide a könyvet!

Donne-moi un exemple.

Kérem mutasson egy példát.

Donne-moi une minute.

Várj egy percet!

Donne-moi un indice.

Adj egy tippet!

Donne-m'en quelques-uns.

Adj nekem egy párat!

Donne-moi les clés.

Add ide a kulcsokat!

Donne-moi la main.

Add a kezed!

Donne-moi la cuillère.

Add ide a kanalat!

Donne-moi un baiser !

- Csókolj meg.
- Puszilj meg!

Donne-moi ce sac.

Add ide azt a táskát!

Donne-moi ta main.

Add a kezed!

Donne-lui du temps.

Adj neki időt!

Donne-moi le ballon !

Add ide nekem a labdát!

Donne-moi ton téléphone !

Add ide a telefonodat.

Donne-moi le cahier.

Add ide a jegyzettömböt!

Donne-moi mon argent.

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

Donne-moi de l'eau.

Adj egy kis vizet!

Donne-moi la moitié.

Add nekem a felét!

Donne-nous la paix !

Hagyj békén bennünket!

Donne-moi une pomme.

Adj egy almát.

Donne-moi une bière.

Adj sört!

Donne-moi l'huile d'olive.

Add ide nekem az olivaolajat.

Donne-moi un jour !

Adj nekem egy napot!

Donne-moi un travail.

- Adj munkát!
- Adj nekem munkát!
- Adj nekem valami munkát!

- La vache nous donne du lait.
- La vache nous donne le lait.

A tehén tejet ad nekünk.

- Donnez-le-moi.
- Donne-le-moi.
- Donne-la-moi.
- Donnez-la-moi.

Add ide!

- Je donne toujours quelque chose aux mendiants.
- Je donne toujours aux mendiants.

Mindig adok valamit a koldusoknak.

- Donne-moi un baiser !
- Donne-moi un bisou !
- Donnez-moi un baiser !
- Donnez-moi un bisou !
- Donne-moi un baiser.

Adj egy csókot!

Va changer entièrement la donne.

és teljesen át fogják írni a játékszabályokat.

Donne l'argent à mon fils.

A pénzt add a fiamnak!

Donne-moi le téléphone, Tom.

Add ide nekem a telefont, Tom.

Ne me donne pas ça !

Ne add nekem azt!

Donne-moi du lait aussi.

Adj egy kis tejet is!

Cet arbre donne des fruits.

Az egy bőtermő fa.

Donne-moi un crayon rouge.

Adj egy piros ceruzát.

Ça me donne une idée.

Ettől támadt egy ötletem.

Maintenant, donne-moi la liste.

Most add nekem a listát.

Donne le mot de passe.

Adja meg jelszavát!

Donne-nous la paix, Seigneur.

Adj békét, Uram!

Donne le pistolet à Tom.

Add oda Tomnak a pisztolyt.

Allez ! Donne-moi une chance.

Ugyan már! Adj nekem egy esélyt!

Je te donne ma parole.

- A szavamat adom rá.
- Isten rá a tanúm.

Donne-moi une seconde chance.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Je te donne un livre.

Adok neked egy könyvet.

Ne le lui donne pas.

Ne add oda neki!

Ça me donne la trouille.

Ez megrémít.

Donne ce livre à Tom.

Ezt a könyvet add Tamásnak!

- Je te donne ce que tu veux.
- Je vous donne ce que vous voulez.

Megkapod, amit kérsz.

- Tom voulait que je te donne ceci.
- Tom voulait que je vous donne ceci.

Azt akarta Tom, hogy adjam ezt oda neked.

- Il me donne des coups de pied !
- Il me donne des coups de pied ! !

Belém rúg!

L'expertise nous donne de la crédibilité.

A szakértelem a hitelesség alappillére.

Leur donne l'avantage sur leur proie.

ami prédájukkal szemben fölényt jelent.

Donne-moi une bouteille de vin.

Adj egy üveg bort!

Cette porte donne sur la chambre.

Az ajtó a hálószobába nyílik.

Ne te donne pas la peine !

Ne fáradj!

Je te le donne en mille !

Hármat találgathatsz.

Notre hôtel donne sur la côte.

Szállodánk a tengerpartra néz.

Je donne ma langue au chat.

Beadom a derekamat.

- Donnez-les-moi !
- Donne-les-moi !

Add ide azokat nekem!

La vache nous donne le lait.

A tehén tejet ad nekünk.

Je ne leur donne pas l'occasion.

Nem adok nekik lehetőséget.

- Passe-moi ça.
- Donne-moi ça.

Add ide azt.

Elle donne toujours la réponse immédiatement.

Ő mindig azonnal válaszol.

Le mouton nous donne la laine.

A birka ad nekünk gyapjút.

Donne-moi ton numéro de téléphone.

- Adja meg nekem a telefonszámát.
- Add meg nekem a telefonszámodat.

Donne-moi le sac à dos.

Add ide a hátizsákot!

Donne-moi un jour ou deux.

Adj nekem egy-két napot!

Donne-moi quelque chose à manger.

Adj valamit enni!

Donne-moi un verre de lait.

Adj nekem egy pohár tejet.

La colère ne donne pas raison.

Aki haragszik, annak nincs igaza.

La vache nous donne du lait.

A tehén ad nekünk tejet.

Donne-moi un peu de lait.

Adj egy kevéske tejet!

- Donne-moi l'épée.
- Donnez-moi l'épée.

Add ide a kardot!

Donne-moi une feuille de papier.

- Adj egy papírt!
- Adj egy darab papírt!

Un pont donne accès à l'île.

Egy híd teszi lehetővé a szigetre jutást.

- Je te donne ma parole.
- Promis.

- Szavamat adom neked.
- A szavamat adom rá.

Donne-lui un jour ou deux.

Adj neki egy-két napot.

Donne-moi une tasse de café.

Adj nekem egy csésze kávét!