Translation of "M'endormir" in Hungarian

J'aime lire avant de m'endormir.

- Szeretek olvasni elalvás előtt.
- Szeretek olvasni, mielőtt elmegyek aludni.

Je peux m'endormir n'importe où.

- Én bárhol tudok aludni.
- Bárhol el tudok aludni.

Je n'arrive pas à m'endormir.

Nem tudok elaludni.

Je n'ai pas pu m'endormir.

Nem tudtam elaludni.

Conte-moi une histoire pour m'endormir !

Mesélj egy történetet, hogy elaludjak!

Je n'éprouve jamais de difficulté à m'endormir.

Soha sem voltak alvási problémáim.

Je n'ai pas pu m'empêcher de m'endormir.

Nem bírtam tovább ébren maradni.

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

Je n'ai jamais eu de mal à m'endormir.

Soha nem volt gondom az elalvással.

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Olyan izgatott voltam, hogy nem bírtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

Que je peux utiliser le rythme pour m'endormir plus facilement ?

hogy ritmussal könnyebben elalszom?

Je n'arrive pas à m'endormir à cause de mon mal au ventre.

- Nem tudok elaludni a gyomorfájásom miatt.
- A gyomorfájástól nem tudok elaludni.

J'ai bien dormi sept heures et demie sans avoir de problèmes pour m'endormir.

Jó hét és fél órát aludtam, és nem küzdöttem az elalvással.

- J'ai des difficultés à trouver le sommeil parce que j'ai toujours beaucoup à l'esprit.
- J'ai des difficultés à m'endormir parce que j'ai toujours beaucoup en tête.

Nehezen alszom el, mert mindig túl sok minden jár a fejemben.