Translation of "N'arrivais" in Japanese

Mais je n'arrivais toujours pas à comprendre

ファイザルのような人が

Je n'arrivais pas à comprendre sa blague.

私は彼のジョークが理解できなかった。

Et d'autres jours, je n'arrivais à rien faire.

何も手につかない日もありました

Au début, je n'arrivais pas à jouer de la guitare.

最初私はギターをひくことができなかった。

Au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il disait.

最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。

Je n'arrivais pas à me représenter ce que ce signifiait ce pronostic.

この診断が意味することが 分かりませんでしたが

J'avais beau faire de mon mieux, je n'arrivais pas à résoudre le problème.

どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。

- Je n'arrivais pas à comprendre sa blague.
- Je ne comprenais pas sa blague.

私は彼のジョークが理解できなかった。

La télé était tellement bruyante que je n'arrivais pas à me concentrer sur ma lecture.

テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。

- Je ne pouvais pas le croire a priori.
- Au départ, je n'arrivais pas à croire ses paroles.

私は初めは彼の言葉が信じられなかった。

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.

興奮していたので、私は寝付かれなかった。

- Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
- Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
- Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
- Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.

涙を抑えることができなかった。

- Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
- Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
- Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
- Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.
- Je ne pouvais retenir mes larmes.

- 涙を抑えることができなかった。
- 込み上げてくる涙を抑えることができなかった。