Translation of "N'arrivais" in German

Je n'arrivais pas à comprendre !

Ich konnte das nicht verstehen.

Je n'arrivais pas à me faire comprendre en français.

Ich konnte mich nicht auf Französisch verständlich machen.

Il faisait chaud et je n'arrivais plus à le supporter.

Es war heiß. Ich hielt es nicht mehr aus.

Je n'arrivais pas à trouver une place pour me garer.

Ich konnte keinen Parkplatz finden.

- Je ne pouvais pas entendre Tom.
- Je n'arrivais pas à entendre Tom.

Ich konnte Tom nicht hören.

- Je ne pouvais pas me décider.
- Je n'arrivais pas à me décider.

Ich konnte mich nicht entscheiden.

- Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
- Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.

- Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
- Es gelang mir nicht, meine Tränen zurückzuhalten.

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.

Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.

- Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
- Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
- Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
- Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

- Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
- Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
- Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
- Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.
- Je ne pouvais retenir mes larmes.

- Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
- Es gelang mir nicht, meine Tränen zurückzuhalten.