Translation of "J'étais" in Hungarian

- J'étais inquiet.
- J'étais inquiète.
- J'étais préoccupé.
- J'étais préoccupée.

Aggódtam.

- J'étais abasourdi.
- J'étais abasourdie.
- J'étais scié.
- J'étais sciée.

Elképedtem.

- J'étais bourré.
- J'étais bourrée.
- J'étais ivre.

Részeg voltam.

- J'étais fatigué.
- J'étais épuisé.
- J'étais fatiguée.

Fáradt voltam.

- J'étais très fatigué.
- J'étais très fatiguée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

Nagyon fáradt voltam.

- J'étais fatigué.
- J'étais fatiguée.

Fáradt voltam.

- J'étais heureux.
- J'étais heureuse.

Boldog voltam.

- J'étais inconscient.
- J'étais inconsciente.

Eszméletlen voltam.

- J'étais blessé.
- J'étais lésé.

- Megsérültem.
- Megsebesültem.

- J'étais beau.
- J'étais belle.

Szép voltam.

- J'étais occupé.
- J'étais occupée.

Dolgom volt.

- J'étais fort.
- J'étais forte.

Erős voltam.

- J'étais jaloux.
- J'étais jalouse.

Féltékeny voltam.

- J'étais endormi.
- J'étais endormie.

Aludtam.

- J'étais bourré.
- J'étais bourrée.

- Részeg voltam.
- Be voltam rúgva.
- Be voltam állva.
- Szétcsaptam magam.

- J'étais nouveau.
- J'étais nouvelle.

Új voltam.

- J'étais mouillé.
- J'étais mouillée.

Vizes voltam.

- J'étais absent.
- J'étais absente.

Nem voltam itt.

- J'étais à la maison.
- J'étais chez moi.
- J'étais à l'appartement.

Otthon voltam.

- J'étais tellement heureux.
- J'étais tellement heureuse.

Annyira boldog voltam.

- J'étais si malheureux.
- J'étais si malheureuse.

Olyan boldogtalan voltam.

- J'étais terriblement inquiet.
- J'étais terriblement inquiète.

Szörnyen aggódtam.

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

Ma fáradt voltam.

- J'étais très nerveux.
- J'étais très nerveuse.

Nagyon ideges voltam.

- J'étais heureux, alors.
- J'étais heureuse, alors.

Akkor boldog voltam.

- J'étais déjà fatigué.
- J'étais déjà fatiguée.

Már fáradt voltam.

- J'étais trop ambitieux.
- J'étais trop ambitieuse.

Igen ambíciózus voltam.

- J'étais juste curieux.
- J'étais juste curieuse.

- Csak kíváncsiskodtam.
- Csak szerettem volna tudni.

- Hier, j'étais malade.
- Hier j'étais malade.

Tegnap beteg voltam.

- Dieu que j'étais naïf !
- Dieu que j'étais naïve !
- Ce que j'étais naïve !
- Ce que j'étais naïf !

Tudod, én annyira naiv voltam!

J'étais désorientée.

Összezavarodtam.

J'étais étonnée

Döbbenetes volt nekem,

J'étais sidérée !

Szóhoz sem tudtam jutni!

J'étais enthousiaste...

izgatott voltam...

J'étais perdu.

Akkor viszont eltévedtem.

J'étais aimé.

Szerettek.

J'étais furieux.

Dühös voltam.

J'étais occupé.

Elfoglalt voltam.

J'étais content.

- Elégedett voltam.
- Meg voltam elégedve.

J'étais affolé.

Pánikba estem.

J'étais ailleurs.

Valahol máshol voltam.

J'étais flic.

Azelőtt zsaru voltam.

J'étais déchiré.

Tökrészeg voltam.

J'étais médecin.

Orvos voltam.

J'étais jalouse.

Féltékeny voltam.

J'étais dehors.

Kint voltam.

J'étais curieuse.

Kiváncsi természetű vagyok.

J'étais embarrassé.

Zavarban voltam.

J'étais déçu.

Csalódott voltam.

J'étais triste.

Szomorú voltam.

J'étais d'accord.

Egyetértettem.

J'étais agressive.

Agresszív voltam.

J'étais marié.

- Házas voltam.
- Nős voltam.
- Férjnél voltam.

J'étais timide.

Bátortalan voltam.

J'étais motivé.

Motiválva voltam.

J'étais loin.

Közel voltam.

J'étais pétrifié.

Lefagytam.

J'étais gros.

Kövér voltam.

J'étais sûr.

Biztos voltam benne.

J'étais patient.

Türelmes voltam.

J'étais épuisée.

Kifacsart voltam.

J'étais belle.

Szép voltam.

J'étais ivre.

Részeg voltam.

J'étais jaloux.

Féltékeny voltam.

J'étais fatigué.

Fáradt voltam.

Quand j'étais jeune, j'étais une athlète fervente.

Bakfisként buzgón sportoltam.

- J'étais déçu.
- J'étais déçue.
- J'ai été déçue.

Csalódott voltam.

- J'étais jaloux.
- J'ai été jaloux.
- J'étais jalouse.

Féltékeny voltam.

- J'étais à la maison.
- J'étais chez moi.

Otthon voltam.

- J'étais blessé.
- J’ai été blessé.
- J'étais blessée.

Meg voltam sebesítve.

J'étais absente de l'école parce que j'étais malade.

Hiányoztam az iskolából, mert beteg voltam.

- J'étais jeune et idiot.
- J'étais jeune et idiote.

Fiatal voltam és ostoba.

- J'étais comme vous autrefois.
- J'étais comme toi autrefois.

Valaha én is olyan voltam, mint te.

- J'étais vraiment très occupé.
- J'étais vraiment très occupée.

Tényleg nagyon elfoglalt voltam.

- J'étais un peu surpris.
- J'étais quelque peu surprise.

Egy kicsit meglepődtem.

- J'étais morte de fatigue.
- J'étais mort de fatigue.

Holtfáradt voltam.

- J'étais étudiant à cette époque-là.
- À cette époque, j'étais étudiant.
- J'étais alors étudiant.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

J'étais incroyablement énervée.

Hihetetlen mérges voltam.

Donc j'étais indifférent.

Szóval elszigetelődtem.

J'étais en alerte.

Minden érzékem ki volt élezve.

J'étais au cinéma.

Filmszínházban voltam.

Hier j'étais malade.

Tegnap beteg voltam.

J'étais toute ouïe.

Csupa fül voltam.

Désolé, j'étais occupé.

Sajnálom, de nem értem rá.

J'étais assez perplexe.

- Azt sem tudtam, hogy fiú vagyok-e vagy lány.
- Úgy éreztem, teljesen össze vagyok zavarodva.

J'étais occupé hier.

Tegnap el voltam foglalva.

J'étais en vacances.

Nyaraltam.

J'étais à l'école.

Iskolában voltam.

J'étais au travail.

Munkában voltam.

J'étais très confiant.

Nagyon magabiztos voltam.

J'étais en surpoids.

Túlsúlyos voltam.

J'étais un criminel.

Bűnöző voltam.

J'étais ici hier.

Tegnap itt voltam.

J'étais alors étudiant.

Akkor én tanuló voltam.

J'étais sans défenses.

Védtelen voltam.

J'étais mal informé.

Rossz tájékoztatást kaptam.