Translation of "énervé" in Hungarian

Vous avez l'air énervé.

Dühösnek látszol.

- Tu es fâché ?
- Es-tu énervé ?

Feldúlt vagy?

Dis moi pourquoi tu es énervé.

Mondd el nekem, hogy miért vagy dühös.

- Je suis énervé.
- Je suis en colère.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

Trop énervé pour répondre, il fixa le sol.

Túl ideges lévén, hogy válaszoljon, a padlóra meredt.

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Olyan izgatott voltam, hogy nem bírtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

- Pourquoi es-tu énervé ?
- Pourquoi es-tu fâchée ?
- Pourquoi êtes-vous agacées ?
- Pourquoi êtes-vous contrariés ?
- Pourquoi êtes-vous agacé ?
- Pourquoi t'es énervé ?

Miért vagy dühös?

- Tom a l'air énervé.
- Tom a l'air contrarié.
- Tom a l'air agacé.

Tom bosszúsnak tűnik.

Si vous m'aviez dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.

Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.

Si elle m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.

Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.

- Si vous m'aviez dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.
- Si vous m'aviez dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.
- Si elle m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.
- Si elle m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.
- S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.
- S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.

Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.

- S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.
- S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.

Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.