Translation of "N'arrivais" in Hungarian

Je n'arrivais pas à trouver une place pour me garer.

Nem találtam parkolóhelyet.

Je n'arrivais pas à me représenter ce que ce signifiait ce pronostic.

Nem tudtam felfogni, mit jelent ez a prognózis.

- Je ne pouvais pas entendre Tom.
- Je n'arrivais pas à entendre Tom.

Nem hallottam Tomit.

- Je ne compris pas.
- Je n'ai pas compris.
- Je n'arrivais pas à comprendre !

Nem értettem.

- Je n'arrivais pas à comprendre sa blague.
- Je ne comprenais pas sa blague.

Nem értettem a viccét.

- Je ne pouvais pas le croire a priori.
- Au départ, je n'arrivais pas à croire ses paroles.

Először nem tudtam neki hinni.

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.