Translation of "N'arrivais" in Spanish

Mais je n'arrivais toujours pas à comprendre

pero todavía no podía entender

Je n'arrivais plus à faire mes devoirs,

no parecía que pudiera hacer mi tarea,

J'étais perdu, je n'arrivais pas à joindre mes amis

Estaba perdido, no pude contactar a mis amigos

Il faisait chaud et je n'arrivais plus à le supporter.

Hacía calor. Ya no podía soportarlo más.

Au début, je n'arrivais pas à jouer de la guitare.

Al principio no sabía tocar guitarra.

Je n'arrivais pas à trouver une place pour me garer.

No pude encontrar un lugar para estacionar.

Je n'arrivais pas à me représenter ce que ce signifiait ce pronostic.

No podía entender lo que significaba ese pronóstico.

- Je ne compris pas.
- Je n'ai pas compris.
- Je n'arrivais pas à comprendre !

No entendí.

- Je n'arrivais pas à comprendre sa blague.
- Je ne comprenais pas sa blague.

No cogí su broma.

Et je n'arrivais plus à convaincre mes amis et ma famille de venir avec moi.

y ya no pude convencer a mis amigos y familia de ir conmigo.

La télé était tellement bruyante que je n'arrivais pas à me concentrer sur ma lecture.

La tele fue tan ruidosa que no pude concentrarme en la lectura.

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.

Estaba tan nervioso que no podía dormir.

- Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
- Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
- Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
- Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.

- No pude controlar mis lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

- Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
- Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
- Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
- Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.
- Je ne pouvais retenir mes larmes.

No pude controlar mis lágrimas.