Translation of "N'arrivais" in Italian

Je n'arrivais toujours pas à y croire.

Ancora non riesco a crederci.

Au début, je n'arrivais pas à le comprendre.

All'inizio non riuscivo a capire questo.

Il faisait chaud et je n'arrivais plus à le supporter.

Faceva caldo e io non riuscivo più a sopportarlo.

Je n'arrivais pas à me représenter ce que ce signifiait ce pronostic.

Non riuscivo a capacitarmi di cosa quella prognosi significasse.

- Je ne pouvais pas entendre Tom.
- Je n'arrivais pas à entendre Tom.

- Non potevo sentire Tom.
- Io non potevo sentire Tom.
- Non riuscivo a sentire Tom.
- Io non riuscivo a sentire Tom.

- Je ne compris pas.
- Je n'ai pas compris.
- Je n'arrivais pas à comprendre !

- Non ho capito.
- Io non ho capito.

À mon premier cours de C, je n'arrivais pas à comprendre le moindre truc en classe. Dieu merci j'ai obtenu d'un ami programmeur qu'il m'explique comment tout le machin fonctionnait.

Quando ho fatto per la prima volta un corso di C, non riuscivo a capire una sola cosa spiegata in classe. Grazie a Dio avevo un amico che è un programmatore a spiegarmi come funzionassero baracca e burattini.